msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopWP Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:10-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36
msgid "Missing key or namespace for metafield"
msgstr "메타필드의 키 또는 네임스페이스가 누락되었습니다"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27
msgid "Every 10 Seconds"
msgstr "10초마다"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40
msgid "ShopWP auto sync interval"
msgstr "ShopWP 자동 동기화 간격"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53
msgid ""
"WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for "
"bulk op completion."
msgstr ""
"이 워드프레스 설치로 인해 WP-CRON이 비활성화되었습니다. 대량 작업 완료 여부"
"를 폴링할 수 없습니다."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63
msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..."
msgstr "크론이 예약되지 않음, 새 크론 예약 중 ..."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77
msgid "Removing all crons ..."
msgstr "모든 크론 제거 ..."

#: classes/api/class-graphql.php:59
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"Shopify 연결을 찾을 수 없습니다. Shopify 스토어에 다시 연결해 보십시오."

#: classes/api/class-graphql.php:95
msgid "Unknown error occurred while calling Shopify"
msgstr "Shopify에 전화하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다"

#: classes/api/items/class-cart.php:53
msgid ""
"The discount code entered is either inactive or not valid for some products "
"in your cart. Please try a different code."
msgstr ""
"입력하신 할인 코드가 비활성 상태이거나 장바구니에 있는 일부 상품에 유효하지 "
"않습니다. 다른 코드를 입력해 보세요."

#: classes/api/items/class-cart.php:124
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating cart attributes"
msgstr ""
"카트 ID를 찾을 수 없습니다. 카트 속성을 업데이트할 때 유효한 카트 ID를 입력했"
"는지 확인하세요"

#: classes/api/items/class-cart.php:150
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating buyer identity"
msgstr ""
"카트 ID를 찾을 수 없습니다. 구매자 신원을 업데이트할 때 유효한 카트 ID를 입력"
"했는지 확인하세요"

#: classes/api/items/class-cart.php:240
msgid "Data for get cart callback is empty, exiting."
msgstr "장바구니 가져오기 콜백의 데이터가 비어 있어 종료됩니다."

#: classes/api/items/class-cart.php:258
msgid ""
"No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page"
msgstr ""
"카트 데이터를 찾을 수 없습니다. 브라우저 캐시를 지우고 페이지를 다시 로드해 "
"보세요"

#: classes/api/items/class-cart.php:312
msgid "No cart id found during adding line items, exiting."
msgstr "품목을 추가하는 동안 카트 ID를 찾을 수 없어 종료합니다."

#: classes/api/items/class-cart.php:338
msgid "No cart id found during removing line items, exiting."
msgstr "품목을 제거하는 동안 카트 ID를 찾을 수 없어 종료합니다."

#: classes/api/items/class-cart.php:364
msgid "No cart id found during updating line items, exiting."
msgstr "품목을 업데이트하는 동안 카트 ID를 찾을 수 없어 종료됩니다."

#: classes/api/items/class-cart.php:390
msgid "No cart id found during note update, exiting."
msgstr "노트 업데이트 중 카트 ID를 찾을 수 없어 종료합니다."

#: classes/api/items/class-collections.php:181
#: classes/api/items/class-products.php:552
msgid "No data was found for get products, exiting."
msgstr "제품 가져오기, 종료에 대한 데이터를 찾을 수 없습니다."

#: classes/api/items/class-products.php:56
msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting."
msgstr "동기화 만료 콜백에 대한 데이터가 비어 있어 종료됩니다."

#: classes/api/items/class-products.php:62
msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting."
msgstr "동기화 만료 콜백에 대한 데이터가 손상되어 종료됩니다."

#: classes/api/items/class-products.php:67
msgid "Finalizing ..."
msgstr "마무리 중 ..."

#: classes/api/items/class-products.php:263
msgid "No storefront id provided"
msgstr "제공된 스토어 ID 없음"

#: classes/api/items/class-products.php:483
msgid "No security token found, exiting."
msgstr "보안 토큰을 찾을 수 없습니다, 종료합니다."

#: classes/api/items/class-products.php:487
msgid "Security token not valid, exiting."
msgstr "보안 토큰이 유효하지 않습니다, 종료합니다."

#: classes/api/items/class-products.php:657
msgid "No data was found for get products from collections, exiting."
msgstr "컬렉션에서 제품 가져오기, 종료에 대한 데이터를 찾을 수 없습니다."

#: classes/api/items/class-products.php:951
msgid ""
"Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. "
"Waiting for it to finish ..."
msgstr ""
"ShopWP에서 생성하지 않은 기존 Shopify 대량 작업이 진행 중임을 발견했습니다. "
"완료되기를 기다리는 중 ..."

#: classes/api/items/class-products.php:965
msgid "Canceling existing bulk operation: "
msgstr "기존 대량 작업 취소:"

#: classes/api/items/class-products.php:971
msgid "Failed to cancel existing bulk operation: "
msgstr "기존 대량 작업을 취소하지 못했습니다:"

#: classes/api/items/class-products.php:973
msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..."
msgstr "데이터베이스에서 이전 대량 작업 ID를 지우고 동기화를 계속 ..."

#: classes/api/items/class-products.php:987
msgid "Starting new Shopify sync ..."
msgstr "새 Shopify 동기화 시작 ..."

#: classes/api/items/class-products.php:988
msgid "Connecting the bulk data webhook ..."
msgstr "대량 데이터 웹훅 연결하기 ..."

#: classes/api/items/class-products.php:994
msgid "Removing old bulk data webhook "
msgstr "오래된 대량 데이터 웹훅 제거하기"

#: classes/api/items/class-products.php:1001
msgid "Failed removing old bulk data webhook: "
msgstr "이전 대량 데이터 웹훅을 제거하지 못했습니다:"

#: classes/api/items/class-products.php:1003
msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..."
msgstr "데이터베이스에서 이전 웹훅 ID를 지우고 동기화를 계속 ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid "Tried removing old webhook "
msgstr "이전 웹훅 제거 시도"

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid " but failed."
msgstr " 하지만 실패했습니다."

#: classes/api/items/class-products.php:1031
msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..."
msgstr "이전 웹훅을 성공적으로 제거하고 새 웹훅을 추가했습니다 ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1046
msgid "Connecting bulk data webhook to url: "
msgstr "대량 데이터 웹훅을 URL에 연결합니다:"

#: classes/api/items/class-products.php:1059
msgid "Saving new webhook subscription id: "
msgstr "새 웹훅 구독 ID를 저장합니다:"

#: classes/api/items/class-products.php:1062
msgid "Tried creating new webhook but response was empty."
msgstr "새 웹훅을 만들려고 했지만 응답이 비어 있습니다."

#: classes/api/items/class-products.php:1065
msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..."
msgstr "Shopify에서 데이터를 가져오는 중 잠시만 기다려주세요..."

#: classes/api/items/class-products.php:1087
msgid ""
"No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. "
msgstr ""
"동기화하도록 선택한 Shopify 데이터가 없습니다. 먼저 동기화할 항목을 선택해야 "
"합니다."

#: classes/api/items/class-products.php:1099
msgid "Fetching Shopify data with query: "
msgstr "쿼리를 사용하여 Shopify 데이터 가져오기:"

#: classes/api/items/class-products.php:1102
msgid ""
". Please be patient as this may take awhile depending on how many products "
"you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of "
"products. Syncing will resume automatically once the data is received."
msgstr ""
". 동기화하는 제품 수에 따라 시간이 걸릴 수 있으니 조금만 기다려 주세요. 제품 "
"수가 수천 개일 경우 최대 5분까지 기다리는 것이 일반적입니다. 데이터가 수신되"
"면 동기화가 자동으로 재개됩니다."

#: classes/api/items/class-products.php:1130
msgid "Removing previously synced data ..."
msgstr "이전에 동기화된 데이터 제거 ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1144
#: classes/processing/class-media.php:41
msgid "Removing synced images from WordPress media library ..."
msgstr "워드프레스 미디어 라이브러리에서 동기화된 이미지 제거하기 ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1159
msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..."
msgstr "이미 동기화 중, 현재 동기화가 완료될 때까지 대기 중 ..."

#: classes/api/settings/class-connection.php:102
msgid "No existing Storefront Access Token found for: "
msgstr "에 대한 기존 스토어 액세스 토큰을 찾을 수 없습니다:"

#: classes/api/settings/class-connection.php:196
msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this."
msgstr "업데이트할 권한이 없는 것 같습니다."

#: classes/api/settings/class-general.php:162
msgid "Error while attempting to gather settings before saving."
msgstr "저장하기 전에 설정을 수집하는 동안 오류가 발생했습니다."

#: classes/api/settings/class-license.php:167
msgid "No license info found to insert"
msgstr "삽입할 라이선스 정보를 찾을 수 없습니다"

#: classes/api/settings/class-license.php:181
msgid "Failed to save license key"
msgstr "라이선스 키를 저장하지 못했습니다"

#: classes/api/settings/class-license.php:201
msgid "No license key found to remove"
msgstr "제거할 라이선스 키를 찾을 수 없습니다"

#: classes/api/settings/class-license.php:216
msgid "Failed to remove license key"
msgstr "라이선스 키를 제거하지 못했습니다"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:50
msgid "Syncing has been turned on"
msgstr "동기화가 켜져 있습니다"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:55
msgid "Syncing has been turned off"
msgstr "동기화가 꺼져 있습니다"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:65
msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error."
msgstr "오류: 데이터베이스 오류로 인해 동기화 상태를 변경할 수 없습니다."

#: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374
msgid "Cart"
msgstr "장바구니"

#: classes/class-admin-menus.php:59
msgid "Cart Icon"
msgstr "장바구니 아이콘"

#: classes/class-api.php:306
msgid "You do not have the correct capabilities"
msgstr "올바른 기능이 없습니다"

#: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285
#: classes/class-data-bridge.php:400
msgid "Connect"
msgstr "연결"

#: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294
#: classes/class-data-bridge.php:401
msgid "Sync"
msgstr "동기화"

#: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303
#: classes/class-data-bridge.php:402
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312
#: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365
msgid "Products"
msgstr "상품"

#: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321
#: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458
msgid "Collections"
msgstr "콜렉션"

#: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331
msgid "Upsells"
msgstr "업셀"

#: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350
#: classes/class-data-bridge.php:403
msgid "License"
msgstr "라이센스"

#: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359
#: classes/class-data-bridge.php:404
msgid "Extensions"
msgstr "확장기능"

#: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368
#: classes/class-data-bridge.php:405
msgid "Help"
msgstr "도움말"

#: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377
#: classes/class-data-bridge.php:406
msgid "Visual Builder"
msgstr "비주얼 빌더"

#: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398
msgid "Wizard"
msgstr "마법사"

#: classes/class-backend.php:562
msgid "ShopWP Products"
msgstr "ShopWP 제품"

#: classes/class-config.php:73
msgid "Shop Product"
msgstr "제품 쇼핑"

#: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339
msgid "I agree with the terms and conditions."
msgstr "이용약관에 동의합니다."

#: classes/class-config.php:106
msgid "Related Products"
msgstr "관련 상품"

#: classes/class-cpt.php:297
msgid "Shopify Tags"
msgstr "Shopify Tags"

#: classes/class-cpt.php:313
msgid "Shopify Vendor"
msgstr "Shopify 공급업체"

#: classes/class-cpt.php:329
msgid "Shopify Product Type"
msgstr "Shopify 제품 유형"

#: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Shopify 컬렉션"

#: classes/class-cpt.php:356
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Shopify 컬렉션"

#: classes/class-cpt.php:357
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Shopify Collection"
msgstr "Shopify 컬렉션"

#: classes/class-cpt.php:358
msgid "Search Collections"
msgstr "컬렉션 검색"

#: classes/class-cpt.php:359
msgid "Popular Collections"
msgstr "인기 컬렉션"

#: classes/class-cpt.php:360
msgid "All Collections"
msgstr "모든 컬렉션"

#: classes/class-cpt.php:363
msgid "Edit Collection"
msgstr "컬렉션 편집"

#: classes/class-cpt.php:364
msgid "Update Collection"
msgstr "컬렉션 업데이트"

#: classes/class-cpt.php:365
msgid "Add New Collection"
msgstr "새 폴더 "

#: classes/class-cpt.php:366
msgid "New Collection Name"
msgstr "새 컬렉션 이름"

#: classes/class-cpt.php:367
msgid "Separate collections with commas"
msgstr "쉼표로 컬렉션 구분"

#: classes/class-cpt.php:368
msgid "Add or remove collections"
msgstr "컬렉션 추가 또는 제거"

#: classes/class-cpt.php:369
msgid "Choose from the most used collections"
msgstr "가장 많이 사용하는 컬렉션에서 선택"

#: classes/class-cpt.php:370
msgid "No collections found."
msgstr "컬렉션을 찾을 수 없습니다."

#: classes/class-cpt.php:412
msgid "Shortcode"
msgstr "숏코드"

#: classes/class-data-bridge.php:289
msgid ""
"ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid "
"SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS "
"connection. Please double check your SSL certificate and try again."
msgstr ""
"ShopWP 오류입니다: 워드프레스 사이트에 유효한 SSL 인증서가 설치되어 있지 않"
"은 것 같습니다. ShopWP는 유효한 HTTPS 연결에서만 작동합니다. SSL 인증서를 다"
"시 확인하고 다시 시도하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:290
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to "
"ShopWP."
msgstr ""
"Shopify 연결을 찾을 수 없습니다. Shopify 스토어를 ShopWP에 다시 연결해 보십시"
"오."

#: classes/class-data-bridge.php:291
msgid ""
"ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser "
"cache and try again."
msgstr ""
"ShopWP 오류입니다: 전달된 쿼리 매개변수가 없습니다. 브라우저 캐시를 지우고 다"
"시 시도하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:292
msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object"
msgstr "ShopWP 오류: 누락된 자격 증명 클라이언트 개체"

#: classes/class-data-bridge.php:293
msgid ""
"ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and "
"try again."
msgstr ""
"ShopWP 오류: 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 플러그인 캐시를 지우고 다시 시도"
"하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:294
msgid ""
"ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please "
"reconnect your Shopify store to the plugin and try again."
msgstr ""
"ShopWP 오류입니다: Shopify 자격 증명이 올바르지 않은 것 같습니다. Shopify 스"
"토어를 플러그인에 다시 연결한 후 다시 시도하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:295
msgid ""
"ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the "
"Storefront API that does not exist."
msgstr ""
"ShopWP 오류입니다: 스토어프론트 API에 존재하지 않는 필드에 액세스하려고 하는 "
"것 같습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:296
msgid ""
"ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please "
"clear your cache and try again."
msgstr ""
"ShopWP 오류가 발생했습니다: 잘못된 라인 항목 데이터 유형이 발견된 것 같습니"
"다. 캐시를 지우고 다시 시도하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:297
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure "
"you're connected to the internet and that you're using a valid SSL "
"certificate."
msgstr ""
"ShopWP 오류입니다: 네트워크 오류가 발생한 것 같습니다. 인터넷에 연결되어 있"
"고 유효한 SSL 인증서를 사용하고 있는지 확인하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:298
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, "
"10]. Please send ShopWP this message to fix."
msgstr ""
"ShopWP 오류: 1, 10]에서 구문 오류 \"}\"(RCURLY)가 발생한 것 같습니다. 수정하"
"려면 이 메시지를 ShopWP에 보내주세요."

#: classes/class-data-bridge.php:299
msgid ""
"ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear "
"your browser cache and reload the page."
msgstr ""
"ShopWP 오류입니다: 잘못된 제품 ID가 사용된 것 같습니다. 브라우저 캐시를 지우"
"고 페이지를 다시 로드하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:300
msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code"
msgstr "ShopWP 오류: ISO 코드로 국가를 찾을 수 없습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:301
msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again."
msgstr "결제할 수 없습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:302
msgid ""
"This product cannot be purchased without a subscription. Please select a "
"subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature "
"on."
msgstr ""
"이 제품은 구독 없이는 구매할 수 없습니다. 구독을 선택하고 다시 시도하세요. 구"
"독 기능을 켜야 할 수도 있습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:305
msgid ""
"ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode."
msgstr ""
"ShopWP 경고: 구성 요소 데이터를 찾을 수 없습니다! 쇼트코드를 다시 확인하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:306
msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly."
msgstr ""
"ShopWP 경고: 루트 상점 컨테이너를 찾을 수 없습니다. 즉석에서 만들었습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:307
msgid ""
"ShopWP warning: No <?php body_class();?> found in theme. Added shopwp to "
"body on the fly."
msgstr ""
"ShopWP 경고: 테마에 <?php body_class();?>가 없습니다. 즉시 본문에 shopwp를 추"
"가했습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:308
msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart."
msgstr "죄송합니다만 카트에 허용된 최대 금액에 도달했습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:309
msgid "No subscriptions found"
msgstr "구독을 찾을 수 없습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:310
msgid ""
"ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show "
"the create review form."
msgstr ""
"ShopWP 경고: 제품을 찾을 수 없습니다. 리뷰 작성 양식을 표시하려면 유효한 제"
"품 ID를 전달해야 합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:311
msgid ""
"Sorry, this variant is not available. Please try a different combination."
msgstr "죄송합니다. 이 변형은 사용할 수 없습니다. 다른 조합을 시도해 보세요."

#: classes/class-data-bridge.php:314
msgid "No items left to show"
msgstr "표시할 항목이 없습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:315
msgid "No results found"
msgstr "결과를 찾을 수 없습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:316
msgid "No collections left to show"
msgstr "표시할 컬렉션이 없습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:317
msgid "Hurry, we're almost out of this one!"
msgstr "서둘러요, 거의 다 떨어졌어요!"

#: classes/class-data-bridge.php:318
msgid ""
"Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout."
msgstr "참고: 결제 시 구매하려는 수량이 제한될 수 있습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:319
msgid ""
"The total tax may change on the final checkout page. This is not a final "
"estimate."
msgstr ""
"총 세금은 최종 결제 페이지에서 변경될 수 있습니다. 이는 최종 예상치가 아닙니"
"다."

#: classes/class-data-bridge.php:320
msgid "No discount found! Please enter one below."
msgstr "할인을 찾을 수 없습니다! 아래에 입력하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:321
msgid "Successfully added discount code"
msgstr "할인 코드 추가 성공"

#: classes/class-data-bridge.php:322
msgid "Successfully removed discount code"
msgstr "할인 코드 제거 성공"

#: classes/class-data-bridge.php:323
msgid "Discount applied"
msgstr "할인 적용"

#: classes/class-data-bridge.php:324
msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully."
msgstr "감사합니다! 리뷰가 성공적으로 제출되었습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:325
msgid "You must enter your email"
msgstr "이메일을 입력해야 합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:326
msgid "You must give your review a title"
msgstr "리뷰에 제목을 지정해야 합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:327
msgid "This is the most important part! You must enter a review."
msgstr "이것이 가장 중요한 부분입니다! 리뷰를 입력해야 합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:328
msgid "You must enter your name"
msgstr "이름을 입력해야 합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:329
msgid "Give your review a title"
msgstr "리뷰에 제목을 지정하세요"

#: classes/class-data-bridge.php:330
msgid "Write your review here"
msgstr "여기에 리뷰 작성하기"

#: classes/class-data-bridge.php:331
msgid "Body of Review"
msgstr "리뷰 본문"

#: classes/class-data-bridge.php:332
msgid "Review Title"
msgstr "리뷰 제목"

#: classes/class-data-bridge.php:333
msgid "Rating"
msgstr "평점"

#: classes/class-data-bridge.php:334
msgid ""
"Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must "
"first deselect everything else above."
msgstr ""
"고객과 주문은 개별적으로만 동기화할 수 있습니다. 먼저 위의 모든 항목을 선택 "
"해제해야 합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:335
msgid ""
"Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify "
"or cancel your subscription anytime."
msgstr ""
"제품은 일정에 따라 자동으로 배송됩니다. 언제든지 구독을 수정하거나 취소할 수 "
"있습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:336
msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination."
msgstr "품절되었습니다. 다른 이형 상품 조합을 선택해 주세요."

#: classes/class-data-bridge.php:340
msgid "Collection Default"
msgstr "컬렉션 기본값"

#: classes/class-data-bridge.php:341
msgid "Recently Updated"
msgstr "최근에 업데이트했습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:342
msgid "Product Vendor"
msgstr "판매자"

#: classes/class-data-bridge.php:343
msgid "Recently Added"
msgstr "최근 추가"

#: classes/class-data-bridge.php:344
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "제목(A-Z)"

#: classes/class-data-bridge.php:345
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "제목(Z-A)"

#: classes/class-data-bridge.php:346
msgid "Price (low to high)"
msgstr "요금(낮은순에서 높은순)"

#: classes/class-data-bridge.php:347
msgid "Price (high to low)"
msgstr "가격(고가부터 저가까지)"

#: classes/class-data-bridge.php:348
msgid "See more"
msgstr "더 보기"

#: classes/class-data-bridge.php:349
msgid "Customer Reviews"
msgstr "고객 리뷰"

#: classes/class-data-bridge.php:350
msgid "Search the store"
msgstr "스토어 검색"

#: classes/class-data-bridge.php:351
msgid "Sold out"
msgstr "품절"

#: classes/class-data-bridge.php:352
msgid "Load more"
msgstr "더 보기"

#: classes/class-data-bridge.php:353
msgid "Out of stock"
msgstr "품절"

#: classes/class-data-bridge.php:354
msgid "Clear selections"
msgstr "선택 항목 지우기"

#: classes/class-data-bridge.php:355
msgid "Added"
msgstr "추가됨"

#: classes/class-data-bridge.php:356
msgid "Quantity"
msgstr "수량"

#: classes/class-data-bridge.php:357
msgid "No products left to show"
msgstr "표시할 제품이 없습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:358
msgid "Remove"
msgstr "제거하다"

#: classes/class-data-bridge.php:359
msgid "Your cart is empty"
msgstr "장바구니가 비었습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:360
msgid "Checkout notes"
msgstr "결제 참고 사항"

#: classes/class-data-bridge.php:361
msgid "Shopping cart"
msgstr "장바구니"

#: classes/class-data-bridge.php:362
msgid "Updating cart"
msgstr "장바구니 업데이트"

#: classes/class-data-bridge.php:363
msgid "Subscription details"
msgstr "구독 세부 정보"

#: classes/class-data-bridge.php:364
msgid "How subscriptions work:"
msgstr "구독이 작동하는 방식:"

#: classes/class-data-bridge.php:366
msgid "Single Product"
msgstr "개별 상품"

#: classes/class-data-bridge.php:367
msgid "Buy Button"
msgstr "구매 버튼"

#: classes/class-data-bridge.php:368
msgid "Subscriptions"
msgstr "구독"

#: classes/class-data-bridge.php:369
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: classes/class-data-bridge.php:370
msgid "Title Color"
msgstr "제목 색상"

#: classes/class-data-bridge.php:371
msgid "Vendor"
msgstr "공급업체"

#: classes/class-data-bridge.php:372
msgid "Tag"
msgstr "태그"

#: classes/class-data-bridge.php:373
msgid "General"
msgstr "일반"

#: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494
msgid "Colors"
msgstr "색상"

#: classes/class-data-bridge.php:376
msgid "Pagination"
msgstr "페이지 번호매김"

#: classes/class-data-bridge.php:377
msgid "Pricing"
msgstr "가격"

#: classes/class-data-bridge.php:378
msgid "Country"
msgstr "국가"

#: classes/class-data-bridge.php:379
msgid "Price"
msgstr "가격"

#: classes/class-data-bridge.php:380
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"

#: classes/class-data-bridge.php:381
msgid "Search"
msgstr "찾다"

#: classes/class-data-bridge.php:382
msgid "Images"
msgstr "이미지"

#: classes/class-data-bridge.php:383
msgid "Checkout"
msgstr "결제"

#: classes/class-data-bridge.php:384
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: classes/class-data-bridge.php:385
msgid "In stock"
msgstr "재고 있음"

#: classes/class-data-bridge.php:386
msgid "Carousel?"
msgstr "캐러셀?"

#: classes/class-data-bridge.php:387
msgid "Subscription"
msgstr "구독"

#: classes/class-data-bridge.php:388
msgid "Loading"
msgstr "로딩중"

#: classes/class-data-bridge.php:389
msgid "Sort by"
msgstr "정렬 기준"

#: classes/class-data-bridge.php:390
msgid "Prices"
msgstr "가격"

#: classes/class-data-bridge.php:391
msgid "Sorting"
msgstr "정렬"

#: classes/class-data-bridge.php:392
msgid "One-time purchase"
msgstr "1회성 구매"

#: classes/class-data-bridge.php:393
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: classes/class-data-bridge.php:394
msgid "Default Title"
msgstr "기본 제목"

#: classes/class-data-bridge.php:395
msgid "Estimated tax:"
msgstr "예상 세금:"

#: classes/class-data-bridge.php:396
msgid "Show carousel dots?"
msgstr "캐러셀 도트를 표시하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:397
msgid "Scroll infinitely?"
msgstr "무한 스크롤?"

#: classes/class-data-bridge.php:398
msgid "Filtering"
msgstr "필터링"

#: classes/class-data-bridge.php:399
msgid "Full width"
msgstr "전체 너비"

#: classes/class-data-bridge.php:407
msgid "View them here"
msgstr "여기에서 보기"

#: classes/class-data-bridge.php:408
msgid "Disconnect your Shopify store"
msgstr "Shopify 스토어 연결 해제"

#: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593
msgid "Connect your Shopify store"
msgstr "Shopify 스토어 연결"

#: classes/class-data-bridge.php:410
msgid "Connected"
msgstr "연결됨"

#: classes/class-data-bridge.php:411
msgid "Disconnected"
msgstr "연결이 끊어짐"

#: classes/class-data-bridge.php:412
msgid "Useful Plugin Links"
msgstr "유용한 플러그인 링크"

#: classes/class-data-bridge.php:413
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: classes/class-data-bridge.php:414
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: classes/class-data-bridge.php:415
msgid "Activation limit"
msgstr "활성화 제한"

#: classes/class-data-bridge.php:416
msgid "Expires"
msgstr "만료"

#: classes/class-data-bridge.php:417
msgid "Unlimited"
msgstr "무제한"

#: classes/class-data-bridge.php:418
msgid "Never expires"
msgstr "만료 안됨"

#: classes/class-data-bridge.php:419
msgid "Cart notes placeholder"
msgstr "장바구니 메모 자리 표시자"

#: classes/class-data-bridge.php:420
msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)"
msgstr "선물인가요? 여기에 특별한 메시지를 입력하세요. (100자 제한)"

#: classes/class-data-bridge.php:421
msgid "Cart terms"
msgstr "카트 약관"

#: classes/class-data-bridge.php:422
msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"."
msgstr " \"https://\" 또는 \"www\"를 포함하지 마세요."

#: classes/class-data-bridge.php:423
msgid "Add to cart"
msgstr "장바구니에 추가"

#: classes/class-data-bridge.php:424
msgid "View product"
msgstr "상품 보기"

#: classes/class-data-bridge.php:425
msgid "off"
msgstr "off"

#: classes/class-data-bridge.php:426
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: classes/class-data-bridge.php:427
msgid "Close Cart"
msgstr "장바구니 닫기"

#: classes/class-data-bridge.php:428
msgid "Learn more"
msgstr "더 보기"

#: classes/class-data-bridge.php:429
msgid "Currency"
msgstr "통화"

#: classes/class-data-bridge.php:430
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: classes/class-data-bridge.php:431
msgid "Discount code"
msgstr "할인 코드"

#: classes/class-data-bridge.php:432
msgid "Apply"
msgstr "적용"

#: classes/class-data-bridge.php:433
msgid "Select delivery ... "
msgstr "배송 선택 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:434
msgid "Please select a "
msgstr "선택해 주세요"

#: classes/class-data-bridge.php:435
msgid "Sale!"
msgstr "세일!"

#: classes/class-data-bridge.php:436
msgid "Submit Review"
msgstr "리뷰 등록"

#: classes/class-data-bridge.php:437
msgid "Write a review"
msgstr "리뷰 쓰기 "

#: classes/class-data-bridge.php:438
msgid "No reviews yet for this product."
msgstr "아직 이 제품에 대한 리뷰가 없습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:439
msgid "Out of stock (Notify me when it's available"
msgstr "품절(입고되면 알려주세요"

#: classes/class-data-bridge.php:440
msgid "Select language ..."
msgstr "언어 선택 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:441
msgid "Verified buyer"
msgstr "확인된 구매자"

#: classes/class-data-bridge.php:442
msgid "Load more reviews"
msgstr "더 많은 리뷰로드"

#: classes/class-data-bridge.php:443
msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews"
msgstr "리뷰를 표시하려면 요트포 API 키를 추가하세요"

#: classes/class-data-bridge.php:444
msgid "Subtotal:"
msgstr "소계:"

#: classes/class-data-bridge.php:445
msgid "Begin checkout"
msgstr "결제 시작"

#: classes/class-data-bridge.php:446
msgid "Filter by:"
msgstr "필터 바이:"

#: classes/class-data-bridge.php:447
msgid "Page size:"
msgstr "페이지 크기:"

#: classes/class-data-bridge.php:448
msgid "Clear all"
msgstr "초기화"

#: classes/class-data-bridge.php:449
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: classes/class-data-bridge.php:450
msgid "Types"
msgstr "타입"

#: classes/class-data-bridge.php:451
msgid "Vendors"
msgstr "벤더"

#: classes/class-data-bridge.php:452
msgid "Best Selling"
msgstr "인기상품"

#: classes/class-data-bridge.php:453
msgid "Manual"
msgstr "수동"

#: classes/class-data-bridge.php:454
msgid "Product Type"
msgstr "상품 유형"

#: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614
msgid "Created At"
msgstr "등록일"

#: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663
msgid "Updated At"
msgstr "업데이트됨"

#: classes/class-data-bridge.php:457
msgid "Available for sale"
msgstr "판매 가능"

#: classes/class-data-bridge.php:459
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-data-bridge.php:460
msgid "25"
msgstr "예를 들어, mutiple이 5이면 5, 10, 15, 20, 25가 표시됩니다."

#: classes/class-data-bridge.php:461
msgid "50"
msgstr "50"

#: classes/class-data-bridge.php:462
msgid "100"
msgstr "100"

#: classes/class-data-bridge.php:463
msgid "$0.00 - $15.00"
msgstr "$0.00 - $15.00"

#: classes/class-data-bridge.php:464
msgid "$15.00 - $25.00"
msgstr "$15.00 - $25.00"

#: classes/class-data-bridge.php:465
msgid "$25.00 - $50.00"
msgstr "$25.00 - $50.00"

#: classes/class-data-bridge.php:466
msgid "$50.00 - $100.00"
msgstr "$50.00 - $100.00"

#: classes/class-data-bridge.php:467
msgid "$100.00 +"
msgstr "$100.00 +"

#: classes/class-data-bridge.php:468
msgid "Review"
msgstr "리뷰"

#: classes/class-data-bridge.php:469
msgid "Reviews"
msgstr "리뷰"

#: classes/class-data-bridge.php:473
msgid "Syncing in progress ..."
msgstr "동기화 진행 중 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:474
msgid "No sync in progress"
msgstr "동기화 진행 중 없음"

#: classes/class-data-bridge.php:475
msgid "Upsell heading"
msgstr "상향 판매 제목"

#: classes/class-data-bridge.php:476
msgid "Upsell description"
msgstr "상향 판매 설명"

#: classes/class-data-bridge.php:477
msgid "Apply discount?"
msgstr "할인을 적용하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:478
msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased"
msgstr "업셀 구매 시 할인을 추가할 수 있습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:479
msgid "Select or search for a product"
msgstr "제품 선택 또는 검색"

#: classes/class-data-bridge.php:480
msgid "Password:"
msgstr "비밀번호:"

#: classes/class-data-bridge.php:481
msgid "Email or username"
msgstr "이메일 또는 사용자 이름"

#: classes/class-data-bridge.php:482
msgid "Command or Control click to select more than one"
msgstr "둘 이상의 항목을 선택하려면 Command 또는 Control 클릭"

#: classes/class-data-bridge.php:483
msgid "Select the webhooks to sync:"
msgstr "동기화할 웹훅을 선택합니다:"

#: classes/class-data-bridge.php:484
msgid ""
"After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the "
"\"Sync\" tab"
msgstr "웹훅을 선택한 후 ShopWP 설정을 저장하고 \"동기화\" 탭으로 이동합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:485
msgid "This feature requires the "
msgstr "이 기능을 사용하려면"

#: classes/class-data-bridge.php:486
msgid "Use alternative webhook authentication"
msgstr "대체 웹훅 인증 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:487
msgid "Currency display style"
msgstr "통화 표시 스타일"

#: classes/class-data-bridge.php:488
msgid "Symbol (example: $19.99)"
msgstr "기호(예: $19.99)"

#: classes/class-data-bridge.php:489
msgid "Code (example: USD 19.99)"
msgstr "코드(예: USD 19.99)"

#: classes/class-data-bridge.php:490
msgid "Name (example: 19.99 US dollars)"
msgstr "이름(예: 19.99달러)"

#: classes/class-data-bridge.php:491
msgid "Hide decimals?"
msgstr "소수점 숨기기?"

#: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650
msgid "Show price range"
msgstr "가격 범위 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:493
msgid ""
"When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - "
"$5.00' instead of just '$1.00'."
msgstr ""
"활성화하면 제품의 이형 상품 가격 범위를 표시합니다. 예: '$1.00' 대신 '$1.00 "
"- $5.00'로 표시합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:495
msgid "Data"
msgstr "데이터"

#: classes/class-data-bridge.php:496
msgid "Add to cart buttons"
msgstr "장바구니에 추가 버튼"

#: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781
msgid "Show Default Page Heading?"
msgstr "기본 페이지 제목을 표시하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:498
msgid "Hide / show the heading found on the default Products page."
msgstr "기본 제품 페이지에 있는 제목을 숨기거나 표시합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:499
msgid "Show image zoom"
msgstr "이미지 확대/축소 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:500
msgid "Custom featured image sizing"
msgstr "사용자 지정 추천 이미지 크기 조정"

#: classes/class-data-bridge.php:501
msgid "Include metafields on product data?"
msgstr "제품 데이터에 메타필드를 포함하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:502
msgid "Show product descriptions on default page"
msgstr "기본 페이지에 제품 설명 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:503
msgid ""
"Determines whether product descriptions will show on the default product "
"pages."
msgstr "기본 제품 페이지에 제품 설명을 표시할지 여부를 결정합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:504
msgid "Custom thumbnail image sizing"
msgstr "맞춤 썸네일 이미지 크기 조정"

#: classes/class-data-bridge.php:505
msgid "Show reviews on PDP"
msgstr "PDP에 리뷰 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:506
msgid ""
"When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail "
"page (PDP) below the product information."
msgstr ""
"이 기능을 활성화하면 ShopWP는 제품 정보 아래의 제품 세부 정보 페이지(PDP)에 "
"Yotpo 리뷰를 표시합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:507
msgid "Search exact match?"
msgstr "정확히 일치하는 항목을 검색하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:508
msgid ""
"Determines whether to match exactly what the user types when searching "
"product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with "
"the title 'Shoe' will be returned."
msgstr ""
"사용자가 제품 제목을 검색할 때 입력한 내용과 정확히 일치할지 여부를 결정합니"
"다. 예를 들어 사용자가 '신발'을 입력하면 제목이 '신발'인 제품만 반환됩니다."

#: classes/class-data-bridge.php:509
msgid "Show subscriptions by default"
msgstr "기본적으로 구독 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:510
msgid "Will show the subscriptions widget on every product."
msgstr "모든 제품에 구독 위젯을 표시합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:511
msgid "Auto sync cron interval"
msgstr "자동 동기화 크론 간격"

#: classes/class-data-bridge.php:512
msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)"
msgstr "자동 동기화가 초 단위로 동기화되는 빈도입니다. (43200 = 12시간)"

#: classes/class-data-bridge.php:513
msgid "Products sync query"
msgstr "제품 동기화 쿼리"

#: classes/class-data-bridge.php:514
msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections."
msgstr "컬렉션에서 동기화하기 때문에 이 동기화 쿼리는 사용되지 않습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:515
msgid "Syncing products query"
msgstr "제품 쿼리 동기화"

#: classes/class-data-bridge.php:516
msgid "Using * will sync all products"
msgstr "를 사용하면 모든 제품이 동기화됩니다"

#: classes/class-data-bridge.php:517
msgid "Product images"
msgstr "상품 이미지"

#: classes/class-data-bridge.php:518
msgid "Product options"
msgstr "제품 옵션"

#: classes/class-data-bridge.php:519
msgid "Orders"
msgstr "주문"

#: classes/class-data-bridge.php:520
msgid "Product common (title, description, pricing, etc)"
msgstr "제품 공통(제목, 설명, 가격 등)"

#: classes/class-data-bridge.php:521
msgid "Product tags"
msgstr "상품태그"

#: classes/class-data-bridge.php:522
msgid "Product variants"
msgstr "제품 변형"

#: classes/class-data-bridge.php:523
msgid "Sync products from collections"
msgstr "컬렉션에서 제품 동기화"

#: classes/class-data-bridge.php:524
msgid "Loading collections to sync from ... "
msgstr "동기화할 컬렉션 로드 중 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:525
msgid "Reconnect"
msgstr "재연결"

#: classes/class-data-bridge.php:526
msgid "Delete old data before each sync?"
msgstr "매번 동기화하기 전에 이전 데이터를 삭제하시나요?"

#: classes/class-data-bridge.php:527
msgid "Sync product and collection detail pages?"
msgstr "제품 및 컬렉션 세부 정보 페이지를 동기화하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:528
msgid ""
"Creating product detail pages requires that you manually sync your products "
"from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done "
"here."
msgstr ""
"제품 세부 정보 페이지를 생성하려면 플러그인의 동기화 탭에서 제품을 수동으로 "
"동기화해야 합니다. 이 작업을 완료한 후에 이 작업을 수행해야 합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:529
msgid "Sync featured images only?"
msgstr "추천 이미지만 동기화하시나요?"

#: classes/class-data-bridge.php:530
msgid "Sync data into post meta fields?"
msgstr "포스트 메타 필드에 데이터를 동기화하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:531
msgid "Sync featured images?"
msgstr "추천 이미지를 동기화하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:532
msgid "Sync products into draft mode?"
msgstr "제품을 초안 모드로 동기화하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:533
msgid "Skip draft products during sync?"
msgstr "동기화 중에 초안 제품을 건너뛰시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:534
msgid "Items processed per chunk"
msgstr "청크당 처리되는 항목"

#: classes/class-data-bridge.php:535
msgid "Syncing URL"
msgstr "URL 동기화"

#: classes/class-data-bridge.php:536
msgid "This URL must match your WordPress domain"
msgstr "이 URL은 워드프레스 도메인과 일치해야 합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:537
msgid ""
"Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to "
"work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set "
"the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like "
"ngrok."
msgstr ""
"안녕하세요! 로컬호스트를 사용 중인 것 같습니다. 동기화가 작동하려면 사이트에 "
"공개적으로 액세스할 수 있어야 합니다. 위의 동기화 URL을 ngrok 등을 사용하여 "
"공개적으로 액세스할 수 있는 URL로 설정했는지 확인하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:538
msgid " Learn how to set this up"
msgstr " 설정 방법 알아보기"

#: classes/class-data-bridge.php:539
msgid "Warning: You still need to "
msgstr "경고: 여전히 다음을 수행해야 합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:540
msgid "connect your Shopify store"
msgstr "shopify 스토어 연결"

#: classes/class-data-bridge.php:541
msgid "One-time Sync"
msgstr "일회성 동기화"

#: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553
msgid ""
"If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP "
"transient cache here."
msgstr ""
"여러 가지 변경 사항이 표시되지 않는 경우 여기에서 ShopWP 임시 캐시를 지워 보"
"세요."

#: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544
msgid "Sync Shopify Data"
msgstr "Shopify 데이터 동기화"

#: classes/class-data-bridge.php:545
msgid ""
"Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside "
"Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the "
"action performed."
msgstr ""
"자동 게시물 동기화를 활성화합니다. Shopify 내에서 제품을 추가하거나 제거하면 "
"수행한 작업에 따라 ShopWP가 제품 게시물을 자동으로 추가하거나 제거합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:546
msgid "Connect Auto Sync"
msgstr "자동 동기화 연결"

#: classes/class-data-bridge.php:547
msgid "Syncing, please wait ..."
msgstr "동기화 중 잠시만 기다려주세요 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:548
msgid "Remove all synced data"
msgstr "동기화된 모든 데이터 제거"

#: classes/class-data-bridge.php:549
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection detail "
"pages. Useful for clearing any corrupt or stale data."
msgstr ""
"이 도구는 이전에 동기화된 모든 제품 및 컬렉션 세부 정보 페이지를 제거합니다. "
"손상되거나 오래된 데이터를 지우는 데 유용합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:550
msgid "Remove all synced images"
msgstr "동기화된 모든 이미지 제거"

#: classes/class-data-bridge.php:551
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection images "
"from the WordPress media library."
msgstr ""
"이 도구는 이전에 동기화된 모든 제품 및 컬렉션 이미지를 워드프레스 미디어 라이"
"브러리에서 제거합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:552
msgid "Clear cache"
msgstr "캐시 지우기"

#: classes/class-data-bridge.php:554
msgid ""
"Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including "
"product and collection detail pages. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"경고: 이렇게 하면 제품 및 컬렉션 세부 정보 페이지를 포함하여 동기화된 모든 "
"Shopify 데이터가 워드프레스에서 제거됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:555
msgid "Successfully finished syncing"
msgstr "동기화가 성공적으로 완료되었습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:556
msgid "Auto sync canceled successfully"
msgstr "자동 동기화가 성공적으로 취소되었습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558
msgid "Syncing canceled successfully"
msgstr "동기화가 성공적으로 취소되었습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:559
msgid "Successfully removed all synced data"
msgstr "동기화된 모든 데이터를 성공적으로 제거했습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:560
msgid "Successfully cleared cache"
msgstr "캐시 지우기에 성공했습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:561
msgid "Successfully removed synced images"
msgstr "동기화된 이미지를 성공적으로 제거했습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:562
msgid "Syncing finished with errors:"
msgstr "동기화가 오류와 함께 완료되었습니다:"

#: classes/class-data-bridge.php:563
#, php-format
msgid "0% complete, please wait ..."
msgstr "0% c완료, 잠시만 기다려주세요 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:564
msgid "Waiting for sync please wait ..."
msgstr "동기화 대기 중 잠시만 기다려주세요..."

#: classes/class-data-bridge.php:565
msgid "Syncing complete"
msgstr "동기화 완료"

#: classes/class-data-bridge.php:566
#, php-format
msgid "% complete, please wait ..."
msgstr "% c완료, 잠시만 기다려주세요 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:567
msgid "Loading store ..."
msgstr "저장소 로드 중 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:568
msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store."
msgstr "환영합니다! Shopify 스토어를 연결해 보겠습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:569
msgid "🙌 Found, "
msgstr "🙌 찾았습니다,"

#: classes/class-data-bridge.php:570
msgid "Now we'll set some general plugin settings."
msgstr "이제 몇 가지 일반적인 플러그인 설정을 설정하겠습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:571
msgid "You're on a roll! Let's configure your products."
msgstr "잘하고 계십니다! 제품을 구성해 보겠습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:572
msgid "Ok almost done, just a few more settings."
msgstr "이제 몇 가지 설정만 남았습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:573
msgid "👏 Nice work, you're connected!"
msgstr "수고하셨습니다, 연결되었습니다!"

#: classes/class-data-bridge.php:574
msgid "These are just defaults. You can change them later."
msgstr "이는 기본값일 뿐입니다. 나중에 변경할 수 있습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:575
msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..."
msgstr "Shopify 스토어를 로드 중입니다. 잠시만요 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:576
msgid "Where do I find this?"
msgstr "어디서 찾을 수 있나요?"

#: classes/class-data-bridge.php:577
msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings."
msgstr "이제 몇 가지 기본 플러그인 설정을 조정하여 마무리하겠습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:578
msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:"
msgstr "아래에 Shopify 도메인을 입력하는 것으로 시작하겠습니다:"

#: classes/class-data-bridge.php:579
msgid "Go to the plugin settings"
msgstr "플러그인 설정으로 이동합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:580
msgid "View your products:"
msgstr "제품 보기:"

#: classes/class-data-bridge.php:581
msgid ""
"If you want product detail pages, remember to manually sync them by using "
"the "
msgstr ""
"제품 세부 정보 페이지를 원하는 경우 제품 세부 정보 페이지를 수동으로 동기화하"
"려면"

#: classes/class-data-bridge.php:582
msgid " Sync Product & Collection Detail Pages"
msgstr " 제품 및 컬렉션 상세 페이지 동기화"

#: classes/class-data-bridge.php:583
msgid " tool."
msgstr " 도구."

#: classes/class-data-bridge.php:584
msgid "Back to WordPress Dashboard"
msgstr "워드프레스 대시보드로 돌아가기"

#: classes/class-data-bridge.php:585
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid "
"authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin "
"settings under the \"Connect\" tab, and try again."
msgstr ""
"유효한 인증 요청을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다. 브라우저 캐시를 지우고 "
"'연결' 탭의 플러그인 설정으로 이동한 후 다시 시도하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:586
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. "
"Go to the plugin settings and verify that you have an active connection "
"under the \"Connect\" tab."
msgstr ""
"기존 연결을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 플러그인 설정으로 이동하여 '연"
"결' 탭에서 활성 연결이 있는지 확인합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:587
msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again."
msgstr "연결하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: classes/class-data-bridge.php:588
msgid ""
"Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" "
"or \"www\"."
msgstr ""
"도메인의 끝이 .myshopify.com으로 끝나야 합니다. \"https://\" 또는 \"www\"를 "
"포함하지 마십시오."

#: classes/class-data-bridge.php:589
msgid ""
"Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with "
"\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com"
msgstr ""
"도메인이 유효하지 않습니다. 도메인이 \"https://\" 또는 \"www\"로 시작하지 않"
"는지 확인하십시오. 다음과 같이 표시되어야 합니다: store.myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:590
msgid "Return to plugin settings"
msgstr "플러그인 설정으로 돌아가기"

#: classes/class-data-bridge.php:591
msgid "Connecting to Shopify ..."
msgstr "Shopify에 연결 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:592
msgid "Finishing Setup ..."
msgstr "설정 완료 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596
msgid "Continue to Next Step"
msgstr "다음 단계로 계속 진행"

#: classes/class-data-bridge.php:595
msgid "Save and Finish the Setup"
msgstr "설정 저장 및 완료"

#: classes/class-data-bridge.php:597
msgid "Go back to WordPress Dashboard"
msgstr "워드프레스 대시보드로 돌아가기"

#: classes/class-data-bridge.php:598
msgid "Previous Step"
msgstr "이전 단계"

#: classes/class-data-bridge.php:599
msgid "Or skip the setup process"
msgstr "또는 설정 프로세스를 건너뛰세요"

#: classes/class-data-bridge.php:600
msgid "Finding your Shopify domain"
msgstr "Shopify 도메인 찾기"

#: classes/class-data-bridge.php:601
msgid "Connection"
msgstr "연결"

#: classes/class-data-bridge.php:602
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"

#: classes/class-data-bridge.php:603
msgid "Product Settings"
msgstr "상품 설정"

#: classes/class-data-bridge.php:604
msgid "Cart Settings"
msgstr "카트 설정"

#: classes/class-data-bridge.php:605
msgid "Number of slides to scroll"
msgstr "스크롤할 슬라이드 수"

#: classes/class-data-bridge.php:606
msgid "Number of slides to show"
msgstr "표시할 슬라이드 수"

#: classes/class-data-bridge.php:607
msgid "Carousel speed"
msgstr "캐러셀 속도"

#: classes/class-data-bridge.php:608
msgid "Filter by Collection"
msgstr "컬렉션별 필터링"

#: classes/class-data-bridge.php:609
msgid ""
"Filter products which belong to a collection. Only matches one collection."
msgstr "컬렉션에 속한 제품을 필터링합니다. 하나의 컬렉션만 일치합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:610
msgid "Match criteria"
msgstr "일치 기준"

#: classes/class-data-bridge.php:611
msgid ""
"Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt "
"to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products "
"when all filters are true. Default is AND"
msgstr ""
"제품을 필터링할 때 일치하는 제품을 찾는 방법을 결정합니다. \"OR\"은 설정된 필"
"터의 모든 제품을 일치시키려고 시도합니다. \"AND\"는 모든 필터가 참인 경우에"
"만 제품을 일치시킵니다. 기본값은 AND입니다"

#: classes/class-data-bridge.php:612
msgid "AND"
msgstr "그리고"

#: classes/class-data-bridge.php:613
msgid "OR"
msgstr "또는"

#: classes/class-data-bridge.php:615
msgid "Match product created at"
msgstr "다음에서 생성된 제품과 일치"

#: classes/class-data-bridge.php:616
msgid "Description Color:"
msgstr "설명 색상:"

#: classes/class-data-bridge.php:617
msgid "Limit Description Length"
msgstr "제한 설명 길이"

#: classes/class-data-bridge.php:618
msgid "Limits the number of characters"
msgstr "글자 수 제한"

#: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779
msgid "Enable direct checkout"
msgstr "바로 결제 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:620
msgid "Exclude from layout: "
msgstr "레이아웃에서 제외합니다:"

#: classes/class-data-bridge.php:621
msgid "Space between items"
msgstr "항목 사이의 공백"

#: classes/class-data-bridge.php:622
msgid "hide quantity?"
msgstr "수량 숨기기?"

#: classes/class-data-bridge.php:623
msgid "Show next image on hover"
msgstr "마우스오버 시 다음 이미지 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:624
msgid "Enable featured image sizing"
msgstr "추천 이미지 크기 조정 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:625
msgid "Infinite scroll?"
msgstr "무한 스크롤?"

#: classes/class-data-bridge.php:626
msgid "Infinite scroll offset"
msgstr "무한 스크롤 오프셋"

#: classes/class-data-bridge.php:627
msgid "Determines when infinite scroll begins"
msgstr "무한 스크롤 시작 시점을 결정합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:628
msgid "Items per row"
msgstr "행당 항목"

#: classes/class-data-bridge.php:629
msgid "Limit products?"
msgstr "제품을 제한하시나요?"

#: classes/class-data-bridge.php:630
msgid ""
"Sets the number of products shown. This will take precedence over the page "
"size setting."
msgstr ""
"표시되는 제품 수를 설정합니다. 이 설정은 페이지 크기 설정보다 우선합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:631
msgid "Max quantity"
msgstr "최대 수량"

#: classes/class-data-bridge.php:632
msgid "Min quantity"
msgstr "최소 수량"

#: classes/class-data-bridge.php:633
msgid "Shopify Domain"
msgstr "Shopify 도메인"

#: classes/class-data-bridge.php:634
msgid "No results text"
msgstr "결과 텍스트 없음"

#: classes/class-data-bridge.php:635
msgid "Page size"
msgstr "페이지 크기"

#: classes/class-data-bridge.php:636
msgid "Show pagination"
msgstr "페이지 번호 보이기"

#: classes/class-data-bridge.php:637
msgid "Product ID"
msgstr "제품 ID"

#: classes/class-data-bridge.php:638
msgid "Match product ids"
msgstr "제품 ID 일치"

#: classes/class-data-bridge.php:639
msgid "Filter by Product Type"
msgstr "제품 유형별 필터링"

#: classes/class-data-bridge.php:640
msgid "Match product types. Separate multiple by comma."
msgstr "제품 유형을 일치시킵니다. 여러 개를 쉼표로 구분합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:641
msgid "Product links should open in:"
msgstr "제품 링크가 열립니다:"

#: classes/class-data-bridge.php:642
msgid "Products should link to"
msgstr "제품은 다음 링크로 연결되어야 합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:643
msgid "You must sync your single pages before this link option will work."
msgstr "이 링크 옵션이 작동하려면 단일 페이지를 동기화해야 합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:644
msgid "Link while showing buy button"
msgstr "구매 버튼을 표시하면서 링크"

#: classes/class-data-bridge.php:645
msgid "Reverse order?"
msgstr "역순?"

#: classes/class-data-bridge.php:646
msgid "Show compare at"
msgstr "다음에서 비교 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:647
msgid "Useful for showing sale pricing"
msgstr "판매 가격을 표시하는 데 유용합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:648
msgid "Show featured only"
msgstr "추천한 것만 보기"

#: classes/class-data-bridge.php:649
msgid "Show images carousel"
msgstr "이미지 캐러셀 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:651
msgid "Show price next to variant button"
msgstr "이형 상품 버튼 옆에 가격 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:652
msgid "Show zoom"
msgstr "확대 아이콘 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:653
msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify"
msgstr "제품을 워드프레스 또는 Shopify에 연결하지 않은 경우에만 작동합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:654
msgid "Enter your Storefront Access Token"
msgstr "스토어 액세스 토큰 입력"

#: classes/class-data-bridge.php:655
msgid "Storefront Access Token"
msgstr "스토어 액세스 토큰"

#: classes/class-data-bridge.php:656
msgid "Select subscription on load"
msgstr "로드 시 구독 선택"

#: classes/class-data-bridge.php:657
msgid "Show subscriptions widget"
msgstr "구독 위젯 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:658
msgid "Filter by Tag"
msgstr "태그별 필터링"

#: classes/class-data-bridge.php:659
msgid "Match product tags. Separate multiple by comma."
msgstr "제품 태그를 일치시킵니다. 여러 개를 쉼표로 구분합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:660
msgid "Enable thumbnail image sizing"
msgstr "썸네일 이미지 크기 조정 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:661
msgid "Filter by Title"
msgstr "제목으로 필터링"

#: classes/class-data-bridge.php:662
msgid "Match product titles. Separate multiple by comma."
msgstr "제품 제목을 일치시킵니다. 여러 개를 쉼표로 구분합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:664
msgid "Match product updated at"
msgstr "매치 제품 업데이트"

#: classes/class-data-bridge.php:665
msgid "Filter by Vendor"
msgstr "셀러"

#: classes/class-data-bridge.php:666
msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma."
msgstr "제품 공급업체를 일치시킵니다. 여러 개를 쉼표로 구분합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:667
msgid ""
"Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension."
msgstr ""
"공식 Yotpo 리뷰 확장 프로그램을 사용하여 ShopWP Pro에 제품 리뷰를 추가하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:668
msgid ""
"Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge "
"integration."
msgstr "공식 충전 통합을 통해 ShopWP Pro에 구독 제품을 추가하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:669
msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets."
msgstr ""
"사용자 정의 위젯을 사용하여 ShopWP Pro에 기본 Elementor 기능을 추가합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:670
msgid ""
"Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules."
msgstr ""
"사용자 정의 모듈을 사용하여 기본 비버 빌더 기능을 ShopWP Pro에 추가합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:671
msgid ""
"ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a "
"valid key and try again."
msgstr ""
"ShopWP 오류가 발생했습니다: 라이선스 키가 비어 있는 것 같습니다. 유효한 키를 "
"입력하고 다시 시도하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:672
msgid ""
"ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly "
"entered your myshopify.com domain"
msgstr ""
"ShopWP 오류입니다: 해당 도메인이 존재하지 않습니다. Myshopify.com 도메인을 올"
"바르게 입력했는지 다시 확인하십시오"

#: classes/class-data-bridge.php:673
msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first"
msgstr "ShopWP 경고: 먼저 컬렉션별로 제품을 필터링해야 합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:674
msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?"
msgstr "Shopify 스토어 연결을 해제하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:675
msgid ""
"ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products "
"and trying again."
msgstr ""
"ShopWP 경고: Shopify 제품 ID를 찾을 수 없습니다. 제품을 다시 동기화하고 다시 "
"시도해 보십시오."

#: classes/class-data-bridge.php:676
msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout."
msgstr "이 블록은 그리드 레이아웃에 하나 이상의 Shopify 제품을 표시합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:677
msgid "This block displays a single Shopify product."
msgstr "이 블록은 단일 Shopify 제품을 표시합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:678
msgid ""
"This block displays a simple \"buy button\" without the product title, "
"images, or price."
msgstr ""
"이 블록은 제품 제목, 이미지, 가격 없이 간단한 '구매 버튼'만 표시합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:679
msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store"
msgstr "Shopify 스토어 연결 해제를 성공적으로 완료했습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:680
msgid "Successfully deactivated license key."
msgstr "라이선스 키 비활성화에 성공했습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:681
msgid "Successfully activated license key."
msgstr "라이선스 키를 성공적으로 활성화했습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:682
msgid "Successfully activated API key."
msgstr "API 키를 성공적으로 활성화했습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:683
msgid "Successfully deactivated API key."
msgstr "API 키를 비활성화하는 데 성공했습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:684
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "연결 해제 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:685
msgid ""
"Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. "
"We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!"
msgstr ""
"아래 링크를 사용하여 가입하면 14일 Shopify 무료 체험을 시작할 수 있습니다. "
"ShopWP를 계속 사용하는 데 도움이 되는 추천 크레딧이 적립됩니다!"

#: classes/class-data-bridge.php:686
msgid "Start by generating an API key"
msgstr "API 키를 생성하여 시작하세요"

#: classes/class-data-bridge.php:687
msgid ""
"Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the "
"height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if "
"you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the "
"crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep "
"the other dimension set to auto."
msgstr ""
"이미지의 사용자 지정 크기를 설정합니다. 최대 크기는 5760 x 5760입니다. 높이"
"와 너비 값 모두 이미지 가로 세로 비율을 유지합니다. 따라서 모든 이미지를 동일"
"한 크기로 강제로 조정하려면 아래의 자르기 옵션도 지정해야 합니다. 한 치수로"
"만 크기를 조정하려면 다른 치수를 자동으로 설정합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:688
msgid "Settings were saved successfully"
msgstr "설정이 성공적으로 저장되었습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:689
msgid ""
"Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this "
"off if you're linking products directly to Shopify."
msgstr ""
"기본 제공 카트 사용 여부를 결정합니다. 제품을 Shopify에 직접 연결하는 경우 "
"이 옵션을 해제하는 것이 좋습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:690
msgid ""
"Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the "
"domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)."
msgstr ""
"Shopify 도메인은 Shopify 관리자에서 찾을 수 있습니다. 주소 표시줄에 표시되는 "
"도메인이 됩니다(아래 스크린샷 참조)."

#: classes/class-data-bridge.php:691
msgid "Successfully added metafield to ShopWP"
msgstr "ShopWP에 메타필드를 성공적으로 추가했습니다"

#: classes/class-data-bridge.php:692
msgid "No metafields are currently activated. Click below to start."
msgstr "현재 활성화된 메타필드가 없습니다. 시작하려면 아래를 클릭하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:693
msgid "Small"
msgstr "작게"

#: classes/class-data-bridge.php:694
msgid "Medium"
msgstr "중간"

#: classes/class-data-bridge.php:695
msgid "Large"
msgstr "크게"

#: classes/class-data-bridge.php:696
msgid "Pink"
msgstr "핑크"

#: classes/class-data-bridge.php:697
msgid "Red"
msgstr "빨강"

#: classes/class-data-bridge.php:698
msgid "Orange"
msgstr "오렌지"

#: classes/class-data-bridge.php:699
msgid "Yellow"
msgstr "노랑"

#: classes/class-data-bridge.php:700
msgid "Teal"
msgstr "틸"

#: classes/class-data-bridge.php:701
msgid "Green"
msgstr "녹색"

#: classes/class-data-bridge.php:702
msgid "Light Blue"
msgstr "하늘색"

#: classes/class-data-bridge.php:703
msgid "Blue"
msgstr "파랑"

#: classes/class-data-bridge.php:704
msgid "Purple"
msgstr "보라"

#: classes/class-data-bridge.php:705
msgid "Grey"
msgstr "그레이"

#: classes/class-data-bridge.php:706
msgid "Pale pink"
msgstr "옅은 분홍색"

#: classes/class-data-bridge.php:707
msgid "Vivid red"
msgstr "선명한 빨간색"

#: classes/class-data-bridge.php:708
msgid "Luminous vivid"
msgstr "빛나는 생생함"

#: classes/class-data-bridge.php:709
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "빛나는 선명한 호박색"

#: classes/class-data-bridge.php:710
msgid "Light green"
msgstr "연한 녹색"

#: classes/class-data-bridge.php:711
msgid "Vivid green"
msgstr "선명한 녹색"

#: classes/class-data-bridge.php:712
msgid "Pale cyan"
msgstr "옅은 청록색"

#: classes/class-data-bridge.php:713
msgid "Cyan blue"
msgstr "청록색"

#: classes/class-data-bridge.php:714
msgid "Light grey"
msgstr "밝은 회색"

#: classes/class-data-bridge.php:715
msgid "Medium blue"
msgstr "중간 파란색"

#: classes/class-data-bridge.php:716
msgid "Dark grey"
msgstr "짙은 회색"

#: classes/class-data-bridge.php:717
msgid "Add to cart color:"
msgstr "장바구니에 색상 추가:"

#: classes/class-data-bridge.php:718
msgid "Add to cart button text"
msgstr "장바구니에 추가 버튼 텍스트"

#: classes/class-data-bridge.php:719
msgid "Align height?"
msgstr "높이 정렬?"

#: classes/class-data-bridge.php:720
msgid "Determines whether to show products that are in stock or not"
msgstr "재고가 있는 제품을 표시할지 여부를 결정합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:721
msgid "Any"
msgstr "전체"

#: classes/class-data-bridge.php:722
msgid "Products URL"
msgstr "제품 URL"

#: classes/class-data-bridge.php:723
msgid "Sets the permalink of your product detail pages"
msgstr "제품 세부 정보 페이지의 퍼머링 설정"

#: classes/class-data-bridge.php:724
msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration"
msgstr "참고: 가격별로 정렬하면 모든 이형 상품 가격이 고려됩니다"

#: classes/class-data-bridge.php:725
msgid ""
"These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All "
"extensions are sold separately and require"
msgstr ""
"이러한 ShopWP 확장 프로그램은 스토어에 필요한 기능을 제공합니다. 모든 확장 기"
"능은 별도로 판매되며 다음이 필요합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:726
msgid "Extensions available for"
msgstr "다음에 사용할 수 있는 확장 기능"

#: classes/class-data-bridge.php:727
msgid ""
"You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation "
"email."
msgstr "ShopWP 계정 또는 결제 확인 이메일에서 키를 찾을 수 있습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:728
msgid "Your license key:"
msgstr "라이선스 키입니다:"

#: classes/class-data-bridge.php:729
msgid "Enter your license key below:"
msgstr "아래에 라이선스 키를 입력하세요:"

#: classes/class-data-bridge.php:730
msgid "ShopWP License key"
msgstr "ShopWP 라이선스 키"

#: classes/class-data-bridge.php:731
msgid "View this extension"
msgstr "이 확장 보기"

#: classes/class-data-bridge.php:732
msgid "Still need a Shopify store?"
msgstr "아직 Shopify 스토어가 필요하신가요?"

#: classes/class-data-bridge.php:733
msgid "Sign up for a Shopify free trial"
msgstr "Shopify 무료 체험 가입"

#: classes/class-data-bridge.php:734
msgid "Follow us"
msgstr "팔로우"

#: classes/class-data-bridge.php:735
msgid "Deactivate License"
msgstr "라이센스 비활성화"

#: classes/class-data-bridge.php:736
msgid "Activate License"
msgstr "라이선스 활성화"

#: classes/class-data-bridge.php:737
msgid "Using the Plugin tools"
msgstr "플러그인 도구 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:738
msgid "Demo site"
msgstr "데모 사이트"

#: classes/class-data-bridge.php:739
msgid "Example sites"
msgstr "사이트 예시"

#: classes/class-data-bridge.php:740
msgid "Video Tutorials"
msgstr "동영상 메뉴얼"

#: classes/class-data-bridge.php:741
msgid "What is ShopWP?"
msgstr "ShopWP란 무엇인가요?"

#: classes/class-data-bridge.php:742
msgid "How to sync your Shopify store"
msgstr "Shopify 스토어 동기화 방법"

#: classes/class-data-bridge.php:743
msgid "How to display your products"
msgstr "제품 표시 방법"

#: classes/class-data-bridge.php:744
msgid "Common issues"
msgstr "일반적인 문제"

#: classes/class-data-bridge.php:745
msgid "Using the Products shortcode"
msgstr "제품 쇼트코드 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:746
msgid "Documentation"
msgstr "문서"

#: classes/class-data-bridge.php:747
msgid "None"
msgstr "없음"

#: classes/class-data-bridge.php:748
msgid "Top"
msgstr "상단"

#: classes/class-data-bridge.php:749
msgid "Center"
msgstr "중앙"

#: classes/class-data-bridge.php:750
msgid "Bottom"
msgstr "하단"

#: classes/class-data-bridge.php:751
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"

#: classes/class-data-bridge.php:752
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"

#: classes/class-data-bridge.php:753
msgid "Modal"
msgstr "도발"

#: classes/class-data-bridge.php:754
msgid "Dropdown"
msgstr "드롭다운"

#: classes/class-data-bridge.php:755
msgid "Buttons"
msgstr "버튼"

#: classes/class-data-bridge.php:756
msgid "2"
msgstr "2"

#: classes/class-data-bridge.php:757
msgid "3"
msgstr "3"

#: classes/class-data-bridge.php:758
msgid "Variant style"
msgstr "변형 스타일"

#: classes/class-data-bridge.php:759
msgid ""
"When using the search component, this determines what the user searches for. "
"Default is Title."
msgstr ""
"검색 구성 요소를 사용할 때 사용자가 검색하는 내용을 결정합니다. 기본값은 제목"
"입니다."

#: classes/class-data-bridge.php:760
msgid "Search by"
msgstr "다음 검색:"

#: classes/class-data-bridge.php:761
msgid "Show fixed cart tab on"
msgstr "고정 카트 탭 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:762
msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages."
msgstr "고정 카트 탭을 로드할 시기를 결정합니다. 기본값은 모든 페이지입니다."

#: classes/class-data-bridge.php:763
msgid ""
"Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window "
"and try again."
msgstr ""
"연결을 저장한 후 데이터가 반환되지 않았습니다. 창을 닫고 다시 시도하세요."

#: classes/class-data-bridge.php:764
msgid ""
"These settings determine which currency and language to use for product "
"content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets "
"settings. The currency is automatically determined by which country you "
"select, and cannot be changed manually. "
msgstr ""
"이러한 설정은 제품 콘텐츠에 사용할 통화 및 언어를 결정합니다. 모든 국가 및 언"
"어는 Shopify 마켓 설정 내에서 관리됩니다. 통화는 선택한 국가에 따라 자동으로 "
"결정되며 수동으로 변경할 수 없습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:765
msgid "Show compare at pricing"
msgstr "가격 비교 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:766
msgid ""
"Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' "
"price if one exists."
msgstr ""
"가격 비교 표시 활성화하면 모든 제품에 '가격 비교'가 있는 경우 해당 가격이 표"
"시됩니다."

#: classes/class-data-bridge.php:767
msgid "Image scale"
msgstr "이미지 스케일"

#: classes/class-data-bridge.php:768
msgid ""
"Sets a custom scale for all product images. The number here will be "
"multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally "
"450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the "
"original image is large enough. If original image is too small, the closest "
"image in size will be returned."
msgstr ""
"모든 제품 이미지에 대한 사용자 지정 배율을 설정합니다. 여기에 입력한 숫자에 "
"위에 설정한 치수를 곱합니다. 예를 들어 원래 450x450인 이미지는 900x900픽셀의 "
"이미지로 반환됩니다. 원본 이미지가 충분히 큰 경우에만 확대됩니다. 원본 이미지"
"가 너무 작으면 크기가 가장 가까운 이미지가 반환됩니다."

#: classes/class-data-bridge.php:770
msgid ""
"When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have "
"set within Shopify for checkout instead of myshopify.com"
msgstr ""
"플러그인이 켜져 있으면 결제 시 myshopify.com 대신 Shopify 내에서 설정한 사용"
"자 지정 도메인을 사용하도록 시도합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774
msgid ""
"If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter "
"specifies what part of the image to show."
msgstr ""
"전체 이미지가 설정한 크기에 맞지 않는 경우 자르기 매개변수를 사용하여 이미지"
"의 어느 부분을 표시할지 지정할 수 있습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:772
msgid "Crop"
msgstr "자르기"

#: classes/class-data-bridge.php:773
msgid "Enable custom checkout domain"
msgstr "사용자 지정 결제 도메인 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:775
msgid "Enable discount codes"
msgstr "할인 코드 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:776
msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code."
msgstr "고객이 할인 코드를 입력할 수 있도록 카트에 입력 필드를 추가합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:777
msgid "Show fixed cart tab"
msgstr "고정 카트 탭 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:778
msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page."
msgstr "켜면 모든 페이지의 측면에 고정 카트 탭이 표시됩니다."

#: classes/class-data-bridge.php:780
msgid ""
"When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the "
"checkout."
msgstr ""
"이 기능을 켜면 카트에 추가 버튼이 사용자를 바로 결제 페이지로 이동시킵니다."

#: classes/class-data-bridge.php:782
msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page."
msgstr "컬렉션 목록 페이지에 있는 제목을 숨기거나 표시합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:783
msgid "Your collections will appear on this page automatically."
msgstr "컬렉션이 이 페이지에 자동으로 표시됩니다."

#: classes/class-data-bridge.php:784
msgid "Collections Listing Page"
msgstr "컬렉션 목록 페이지"

#: classes/class-data-bridge.php:785
msgid "You're connected to:"
msgstr "연결되었습니다:"

#: classes/class-data-bridge.php:786
msgid "Enter .myshopify.com domain"
msgstr ".myshopify.com 도메인 입력"

#: classes/class-data-bridge.php:787
msgid "Enable Listing Pages?"
msgstr "리스팅 페이지를 사용하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:788
msgid "Products Per Page"
msgstr "페이지당 상품 수"

#: classes/class-data-bridge.php:789
msgid "Products Listing Page"
msgstr "제품 목록 페이지"

#: classes/class-data-bridge.php:790
msgid "Your products will appear on this page automatically."
msgstr "제품이 이 페이지에 자동으로 표시됩니다."

#: classes/class-data-bridge.php:791
msgid "Product Links Open In"
msgstr "제품 링크 열기"

#: classes/class-data-bridge.php:792
msgid "Only applicable if product link not set to 'None'"
msgstr "제품 링크가 '없음'으로 설정되지 않은 경우에만 해당됩니다"

#: classes/class-data-bridge.php:793
msgid "Products Link To"
msgstr "제품 링크"

#: classes/class-data-bridge.php:794
msgid "When set to None, product detail pages are not used."
msgstr "없음으로 설정하면 제품 세부 정보 페이지가 사용되지 않습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:795
msgid "Open checkout page in"
msgstr "에서 결제 페이지 열기"

#: classes/class-data-bridge.php:796
msgid "Which Shopify data do you want to sync?"
msgstr "동기화하려는 Shopify 데이터는 무엇입니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:797
msgid "Syncing options"
msgstr "동기화 옵션"

#: classes/class-data-bridge.php:798
msgid "Automatic syncing"
msgstr "자동 동기화"

#: classes/class-data-bridge.php:799
msgid "Performance"
msgstr "성능"

#: classes/class-data-bridge.php:800
msgid "If you're having trouble, please send us an email at: "
msgstr "문제가 있는 경우 다음 주소로 이메일을 보내주세요:"

#: classes/class-data-bridge.php:801
msgid "Start activating metafields!"
msgstr "메타필드 활성화를 시작하세요!"

#: classes/class-data-bridge.php:802
msgid "+ Add metafield"
msgstr "+ 메타필드 추가"

#: classes/class-data-bridge.php:803
msgid "Custom image sizing"
msgstr "사용자 지정 이미지 크기 조정"

#: classes/class-data-bridge.php:804
msgid "Image crop position"
msgstr "이미지 자르기 위치"

#: classes/class-data-bridge.php:805
msgid "Collection Image"
msgstr "컬렉션 이미지"

#: classes/class-data-bridge.php:806
msgid "Variants Title"
msgstr "이형 상품 제목"

#: classes/class-data-bridge.php:807
msgid "Variant dropdowns"
msgstr "이형 상품 드롭다운"

#: classes/class-data-bridge.php:808
msgid "Variant dropdown button color"
msgstr "변형 드롭다운 버튼 색상"

#: classes/class-data-bridge.php:809
msgid "By default, your domain uses the format: "
msgstr "기본적으로 도메인은 이 형식을 사용합니다:"

#: classes/class-data-bridge.php:810
msgid "Height"
msgstr "높이"

#: classes/class-data-bridge.php:811
msgid "Width"
msgstr "넓이"

#: classes/class-data-bridge.php:812
msgid "Scale"
msgstr "스케일"

#: classes/class-data-bridge.php:813
msgid "Pages"
msgstr "페이지"

#: classes/class-data-bridge.php:814
msgid "Linking"
msgstr "연결"

#: classes/class-data-bridge.php:815
msgid "Collections URL"
msgstr "컬렉션 URL"

#: classes/class-data-bridge.php:816
msgid "Sets the permalink of your collection detail pages"
msgstr "컬렉션 상세 페이지의 퍼머링크를 설정합니다"

#: classes/class-data-bridge.php:817
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"

#: classes/class-data-bridge.php:818
msgid "Metafields"
msgstr "메타필드"

#: classes/class-data-bridge.php:819
msgid "Metafield Namespace"
msgstr "메타필드 네임스페이스"

#: classes/class-data-bridge.php:820
msgid "Metafield Key"
msgstr "메타필드 키"

#: classes/class-data-bridge.php:821
msgid "Key"
msgstr "키"

#: classes/class-data-bridge.php:822
msgid "Namespace"
msgstr "네임스페이스"

#: classes/class-data-bridge.php:823
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"

#: classes/class-data-bridge.php:824
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: classes/class-data-bridge.php:825
msgid "Enter your api key here"
msgstr "여기에 API 키를 입력하세요"

#: classes/class-data-bridge.php:826
msgid "Enter your api secret key here"
msgstr "여기에 API 비밀 키를 입력하세요"

#: classes/class-data-bridge.php:827
msgid "Activated on"
msgstr "다음에서 활성화됨"

#: classes/class-data-bridge.php:828
msgid "Deactivated on"
msgstr "다음에서 비활성화됨"

#: classes/class-data-bridge.php:829
msgid "Current tab / window"
msgstr "현재 탭/창"

#: classes/class-data-bridge.php:830
msgid "New tab / window"
msgstr "새 탭/창"

#: classes/class-data-bridge.php:831
msgid "Saving Settings"
msgstr "설정 저장"

#: classes/class-data-bridge.php:832
msgid "Save ShopWP Settings"
msgstr "ShopWP 설정 저장"

#: classes/class-data-bridge.php:833
msgid "Number in pixels or auto."
msgstr "픽셀 단위의 숫자 또는 자동입니다."

#: classes/class-data-bridge.php:834
msgid "2 minutes"
msgstr "2 분"

#: classes/class-data-bridge.php:835
msgid "5 minutes"
msgstr "5 분"

#: classes/class-data-bridge.php:836
msgid "20 minutes"
msgstr "20분"

#: classes/class-data-bridge.php:837
msgid "1 hour"
msgstr "1시간"

#: classes/class-data-bridge.php:838
msgid "12 hours"
msgstr "12 시간"

#: classes/class-data-bridge.php:839
msgid "1 day"
msgstr "1일"

#: classes/class-data-bridge.php:840
msgid "2 weeks"
msgstr "2주"

#: classes/class-data-bridge.php:841
msgid "1 month"
msgstr "1개월"

#: classes/class-data-bridge.php:842
msgid "Cache"
msgstr "캐시"

#: classes/class-data-bridge.php:843
msgid "Cache length"
msgstr "캐시 길이"

#: classes/class-data-bridge.php:844
msgid "Enable data cache"
msgstr "데이터 캐시 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:845
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "결제 버튼 배경"

#: classes/class-data-bridge.php:846
msgid "Pagination Button Background"
msgstr "페이지 매김 버튼 배경"

#: classes/class-data-bridge.php:847
msgid "Manually selected pages"
msgstr "수동으로 선택한 페이지"

#: classes/class-data-bridge.php:848
msgid "Only pages with products"
msgstr "제품이 있는 페이지만"

#: classes/class-data-bridge.php:849
msgid "All pages"
msgstr "모든 페이지"

#: classes/class-data-bridge.php:850
msgid "Fixed cart counter background color"
msgstr "카트 카운터 배경색 수정"

#: classes/class-data-bridge.php:851
msgid "Fixed cart counter text color"
msgstr "카트 카운터 텍스트 색상 수정"

#: classes/class-data-bridge.php:852
msgid "Fixed cart icon background color"
msgstr "카트 아이콘 배경색 수정"

#: classes/class-data-bridge.php:853
msgid "Fixed cart icon color"
msgstr "카트 아이콘 색상 수정"

#: classes/class-data-bridge.php:854
msgid "Load cart"
msgstr "카트 적재"

#: classes/class-data-bridge.php:855
msgid "Enable cart notes"
msgstr "카트 메모 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:856
msgid "Enable cart terms"
msgstr "카트 약관 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:857
msgid "Syncing"
msgstr "동기화"

#: classes/class-data-bridge.php:858
msgid "Align products height"
msgstr "제품 높이 정렬"

#: classes/class-data-bridge.php:859
msgid "Hide all pagination"
msgstr "모든 페이지 매김 숨기기"

#: classes/class-data-bridge.php:860
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "이동 경로 표시"

#: classes/class-data-bridge.php:861
msgid "Share Usage Data"
msgstr "사용량 데이터 공유"

#: classes/class-data-bridge.php:862
msgid "Enable Beta Updates"
msgstr "베타 업데이트 사용"

#: classes/class-data-bridge.php:863
msgid "Featured Images"
msgstr "추천 이미지"

#: classes/class-data-bridge.php:864
msgid "Thumbnail Images"
msgstr "썸네일 이미지"

#: classes/class-data-bridge.php:865
msgid "Show estimated tax?"
msgstr "예상 세금을 표시하시겠습니까?"

#: classes/class-data-bridge.php:866
msgid "Adds an estimated tax above the subtotal."
msgstr "소계 위에 예상 세금을 추가합니다."

#: classes/class-data-bridge.php:867
msgid "Template"
msgstr "템플릿"

#: classes/class-data-bridge.php:868
msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML."
msgstr "HTML을 사용하여 제품의 레이아웃을 사용자 지정할 수 있습니다."

#: classes/class-data-bridge.php:869
msgid "Created"
msgstr "생성됨"

#: classes/class-data.php:47
msgid "No post ID provided"
msgstr "제공된 게시물 ID 없음"

#: classes/class-data.php:53
msgid "No product found with the post ID: "
msgstr "게시물 ID로 제품을 찾을 수 없습니다:"

#: classes/class-data.php:53
msgid ". Try re-syncing your Shopify store."
msgstr ". Shopify 스토어를 다시 동기화해 보십시오."

#: classes/class-media-uploader.php:87
msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..."
msgstr "기존 이미지 찾기, 추천 이미지 설정 및 계속 진행 ..."

#: classes/class-media-uploader.php:106
msgid "Downloading product image "
msgstr "제품 이미지 다운로드"

#: classes/class-media-uploader.php:124
msgid "Uploading the image ... "
msgstr "이미지 업로드 중 ..."

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: "
msgstr "첨부 파일 ID에 대한 첨부 파일 메타데이터를 업데이트할 수 없습니다:"

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid ". Post is invalid."
msgstr ". 게시물이 유효하지 않습니다."

#: classes/class-media-uploader.php:235
msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: "
msgstr "첨부 파일 ID에 대한 글 미리보기 이미지를 설정할 수 없습니다:"

#: classes/class-media-uploader.php:390
msgid "Product image is empty, skipping ... "
msgstr "제품 이미지가 비어 있습니다, 건너뛰기 ..."

#: classes/class-media-uploader.php:441
msgid "Product image empty after downloading, skipping ... "
msgstr "다운로드 후 제품 이미지 비어 있음, 건너뛰기 ..."

#: classes/class-messages.php:72
msgid "This occurred while calling:"
msgstr "통화 중에 발생한 문제입니다:"

#: classes/class-messages.php:74
msgid "at line number"
msgstr "줄 번호에서"

#: classes/class-messages.php:116
msgid ""
"ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be "
"erased during syncing."
msgstr ""
"ShopWP 경고: 워드프레스 또는 ACF에서 추가한 사용자 정의 필드는 동기화 중에 지"
"워지지 않습니다."

#: classes/class-messages.php:122
msgid "Share how you're using ShopWP by allowing"
msgstr "다음을 허용하여 ShopWP 사용 방법을 공유하십시오"

#: classes/class-messages.php:124
msgid "usage tracking"
msgstr "사용 추적"

#: classes/class-messages.php:126
msgid "and help us make the plugin even better!"
msgstr "플러그인을 더욱 개선할 수 있도록 도와주세요!"

#: classes/class-messages.php:128
msgid "No thanks"
msgstr "아니요, 됐습니다"

#: classes/class-messages.php:131
msgid "Yes, allow usage tracking"
msgstr "예, 사용량 추적 허용"

#: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167
#: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269
msgid "Error:"
msgstr "오류:"

#: classes/class-messages.php:138
msgid ""
"It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't "
"continue to work until you create a new one. Disconnect your current store "
"from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new "
"credentials."
msgstr ""
"Shopify 비공개 앱이 삭제된 것 같습니다! 새 앱을 생성할 때까지 ShopWP가 계속 "
"작동하지 않습니다. 연결 탭에서 현재 스토어의 연결을 해제하여 이전 연결을 지"
"운 다음 새 자격 증명을 입력합니다."

#: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149
#: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161
#: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275
#: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317
#: classes/class-messages.php:323
msgid "Warning:"
msgstr "경고:"

#: classes/class-messages.php:144
msgid "Unable to delete cached settings."
msgstr "캐시된 설정을 삭제할 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:150
msgid "Unable to delete cached collection queries."
msgstr "캐시된 컬렉션 쿼리를 삭제할 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:156
msgid "Unable to delete cached product queries."
msgstr "캐시된 제품 쿼리를 삭제할 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:162
msgid "Unable to delete all cache, please try again."
msgstr "모든 캐시를 삭제할 수 없습니다. 다시 시도하세요."

#: classes/class-messages.php:168
msgid ""
"No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"연결 세부 정보를 찾을 수 없습니다. Shopify 스토어에 다시 연결해 보십시오."

#: classes/class-messages.php:174
msgid "Unable to insert certain collects."
msgstr "특정 컬렉션을 삽입할 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:180
msgid "The settings you're attempting to save are empty!"
msgstr "저장하려는 설정이 비어 있습니다!"

#: classes/class-messages.php:185
msgid "400 Error:"
msgstr "400 오류:"

#: classes/class-messages.php:186
msgid "The request was not understood by the server."
msgstr "서버가 요청을 이해하지 못했습니다."

#: classes/class-messages.php:191
msgid "401 Error:"
msgstr "401 오류:"

#: classes/class-messages.php:192
msgid ""
"The necessary authentication credentials are not present in the request or "
"are incorrect."
msgstr "필요한 인증 자격 증명이 요청에 없거나 올바르지 않습니다."

#: classes/class-messages.php:197
msgid "402 Error:"
msgstr "402 오류:"

#: classes/class-messages.php:198
msgid "The requested shop is currently frozen."
msgstr "요청하신 상점은 현재 동결되었습니다."

#: classes/class-messages.php:203
msgid "403 Error:"
msgstr "403 오류:"

#: classes/class-messages.php:204
msgid ""
"The server is refusing to respond to the request. This is generally because "
"you have not requested the appropriate scope for this action."
msgstr ""
"서버가 요청에 대한 응답을 거부합니다. 이는 일반적으로 이 작업에 적합한 범위"
"를 요청하지 않았기 때문입니다."

#: classes/class-messages.php:209
msgid "404 Error:"
msgstr "404 오류:"

#: classes/class-messages.php:210
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "요청한 리소스를 찾을 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:215
msgid "406 Error:"
msgstr "406 오류:"

#: classes/class-messages.php:216
msgid ""
"The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL."
msgstr ""
"요청된 리소스에 잘못된 HTTP 메서드 또는 잘못된 URL이 포함되어 있습니다."

#: classes/class-messages.php:221
msgid "422 Error:"
msgstr "422 오류:"

#: classes/class-messages.php:222
msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors."
msgstr "요청 본문은 올바르게 작성되었지만 의미론적 오류가 포함되어 있습니다."

#: classes/class-messages.php:227
msgid "Check the documentation"
msgstr "문서 확인"

#: classes/class-messages.php:228
msgid "for a possible solution to this error."
msgstr "를 참조하여 이 오류에 대한 해결책을 찾아보세요."

#: classes/class-messages.php:233
msgid "413 Error:"
msgstr "413 오류:"

#: classes/class-messages.php:234
msgid "The Shopify data is too large for your server to handle."
msgstr "Shopify 데이터가 너무 커서 서버에서 처리할 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:239
msgid "429 Error:"
msgstr "429 오류:"

#: classes/class-messages.php:240
msgid ""
"The request was not accepted because the application has exceeded the rate "
"limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's "
"rate-limiting mechanism."
msgstr ""
"애플리케이션이 요금 제한을 초과했기 때문에 요청이 수락되지 않았습니다. "
"Shopify의 비율 제한 메커니즘에 대한 자세한 내용은 API 호출 제한 문서를 참조하"
"십시오."

#: classes/class-messages.php:245
msgid "500 Error:"
msgstr "500 오류:"

#: classes/class-messages.php:246
msgid "An internal error occurred at Shopify."
msgstr "Shopify에서 내부 오류가 발생했습니다."

#: classes/class-messages.php:251
msgid "501 Error:"
msgstr "501 오류:"

#: classes/class-messages.php:252
msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop."
msgstr "요청된 엔드포인트는 해당 특정 상점에서 사용할 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:257
msgid "503 Error:"
msgstr "503 오류:"

#: classes/class-messages.php:258
msgid "The server is currently unavailable."
msgstr "현재 서버를 사용할 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:263
msgid "504 Error:"
msgstr "504 오류:"

#: classes/class-messages.php:264
msgid "The request could not complete in time."
msgstr "요청을 제시간에 완료할 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:270
msgid ""
"An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try "
"disconnecting and reconnecting your store. "
msgstr ""
"동기화하는 동안 알 수 없는 Shopify API 응답이 수신되었습니다. 스토어 연결을 "
"끊었다가 다시 연결해 보십시오."

#: classes/class-messages.php:276
msgid ""
"Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"동기화 과정에서 일부 컬렉션이 누락되었을 수 있습니다. 누락된 콘텐츠가 발견되"
"면 플러그인 캐시를 지우고 다시 동기화해 보세요"

#: classes/class-messages.php:282
msgid ""
"Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"동기화 과정에서 일부 제품이 누락되었을 수 있습니다. 누락된 콘텐츠가 발견되면 "
"플러그인 캐시를 지우고 다시 동기화해 보세요"

#: classes/class-messages.php:287
msgid "Database Error:"
msgstr "데이터베이스 오류:"

#: classes/class-messages.php:288
msgid ""
"The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try "
"adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings."
msgstr ""
"동기화하려는 데이터가 너무 커서 데이터베이스가 처리할 수 없습니다. 플러그인 "
"설정에서 '요청당 항목 수' 옵션을 조정해 보세요."

#: classes/class-messages.php:293
msgid "Server Error:"
msgstr "서버 오류:"

#: classes/class-messages.php:294
msgid "The maximum amount of server memory was exceeded."
msgstr "최대 서버 메모리 용량을 초과했습니다."

#: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305
msgid "Type Error:"
msgstr "유형 오류:"

#: classes/class-messages.php:300
msgid "Unable to convert data type to Object."
msgstr "데이터 유형을 개체로 변환할 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:306
msgid "Unable to convert data type to Array."
msgstr "데이터 유형을 배열로 변환할 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:311
msgid "HTTP Error:"
msgstr "HTTP 오류:"

#: classes/class-messages.php:312
msgid "Request URL not found."
msgstr "요청 URL을 찾을 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:318
msgid "No Collections were found during sync."
msgstr "동기화 중에 컬렉션을 찾을 수 없습니다."

#: classes/class-messages.php:324
msgid "No Collects were found during sync."
msgstr "동기화 중에 컬렉션을 찾을 수 없습니다."

#: classes/class-webhooks.php:133
msgid ""
"WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead."
msgstr ""
"WP_Filesystem 클래스를 사용할 수 없으므로 대신 PHP file_get_contents()를 사용"
"합니다."

#: classes/class-webhooks.php:201
msgid "Removing all crons"
msgstr "모든 크론 제거"

#: classes/class-webhooks.php:212
msgid "Canceling bulk operation: "
msgstr "대량 작업 취소하기:"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid "Finished canceling bulk operation "
msgstr "대량 작업 취소 완료"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid " with status: "
msgstr " 상태와 함께:"

#: classes/class-webhooks.php:257
msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp"
msgstr "Shopify의 웹훅이 유효하지 않거나 만료된 .shopwp입니다"

#: classes/class-webhooks.php:265
msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..."
msgstr "Shopify에서 대량 데이터 파일을 받았습니다. 다운로드 중 ..."

#: classes/class-webhooks.php:302
msgid ""
"Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. "
msgstr ""
"대량 쿼리를 실행하려고 했지만 데이터를 찾을 수 없습니다. 아무것도 동기화되지 "
"않았습니다."

#: classes/class-webhooks.php:319
msgid "Finished downloading data file"
msgstr "데이터 파일 다운로드 완료"

#: classes/class-webhooks.php:329
msgid "Processing downloaded data file"
msgstr "다운로드한 데이터 파일 처리"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid "Ready to process "
msgstr "처리 준비 완료"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid " items, let's go!"
msgstr " 아이템, 가자!"

#: classes/db/class-settings-connection.php:109
msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain."
msgstr "Shopify 도메인을 입력했는지 확인하십시오."

#: classes/db/class-settings-connection.php:119
msgid "Unable to save Shopify connection info!"
msgstr "Shopify 연결 정보를 저장할 수 없습니다!"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:108
msgid "Loading process ..."
msgstr "로딩 과정 ..."

#: classes/db/class-settings-syncing.php:283
msgid "Setting syncing totals"
msgstr "동기화 합계 설정"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:570
msgid "Removing any stale data: "
msgstr "오래된 데이터를 제거합니다:"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:573
msgid "Removing stale data ... done"
msgstr "오래된 데이터 제거 ... 완료됨"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:684
msgid "Syncing finished successfully"
msgstr "동기화가 성공적으로 완료되었습니다"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:687
msgid "Syncing stopped with errors"
msgstr "오류로 동기화 중지"

#: classes/processing/class-database.php:276
msgid "Removing old data ..."
msgstr "이전 데이터 제거 ..."

#: classes/processing/class-items.php:124
msgid "Saving new chunk of data"
msgstr "새로운 데이터 덩어리 저장"

#: classes/processing/class-items.php:134
msgid "Processing data ..."
msgstr "데이터 처리 ..."

#: classes/processing/class-items.php:135
msgid "Processing data ... "
msgstr "데이터 처리 ..."

#: classes/processing/class-items.php:149
msgid "Cleared finished batch"
msgstr "완료된 배치 지우기"

#: classes/processing/class-items.php:213
msgid "Error while inserting image: "
msgstr "이미지를 삽입하는 동안 오류가 발생했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:255
msgid "Error while inserting product option: "
msgstr "제품 옵션을 삽입하는 동안 오류가 발생했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:268
msgid "Error while inserting product variant: "
msgstr "이형 상품을 삽입하는 동안 오류가 발생했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:278
msgid "Error while inserting customer: "
msgstr "고객을 삽입하는 동안 오류가 발생했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:288
msgid "Error while inserting order: "
msgstr "주문을 삽입하는 동안 오류가 발생했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:308
msgid "Error while inserting product tag: "
msgstr "제품 태그를 삽입하는 동안 오류가 발생했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:334
#: classes/processing/class-items.php:371
msgid "Error while inserting product: "
msgstr "제품을 삽입하는 동안 오류가 발생했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:362
msgid "Error while inserting collection image: "
msgstr "컬렉션 이미지를 삽입하는 동안 오류가 발생했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:387
msgid "No item type for data: "
msgstr "데이터에 대한 항목 유형이 없습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:430
msgid "Finished syncing collection: "
msgstr "컬렉션 동기화를 완료했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:498
msgid "Empty product found within process task, skipping ..."
msgstr "프로세스 작업 내에서 빈 제품이 발견되어 건너뛰기 ..."

#: classes/processing/class-items.php:505
msgid "Skipping draft product: "
msgstr "초안 제품 건너뛰기:"

#: classes/processing/class-items.php:535
msgid "Finished syncing product variant: "
msgstr "제품 이형 상품 동기화를 완료했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:543
msgid "Finished syncing product metafield: "
msgstr "제품 메타필드 동기화를 완료했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:592
msgid "Finished syncing product data for: "
msgstr "에 대한 제품 데이터 동기화를 완료했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:596
msgid "Finished syncing product options for: "
msgstr "에 대한 제품 옵션 동기화를 완료했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:600
msgid "Finished syncing product tags for: "
msgstr "제품 태그 동기화를 완료했습니다:"

#: classes/processing/class-items.php:607
msgid "No type found for item during sync! Item data: "
msgstr "동기화 중 항목에 대한 유형을 찾을 수 없습니다! 아이템 데이터입니다:"

#: classes/processing/class-items.php:650
msgid "✓ Syncing complete"
msgstr "동기화 완료"

#: classes/processing/class-media.php:48
msgid "No images found to delete, stopping ..."
msgstr "삭제할 이미지를 찾을 수 없습니다, 중지 중 ..."

#: classes/processing/class-media.php:72
msgid "Error while removing image: "
msgstr "이미지를 제거하는 동안 오류가 발생했습니다:"

#: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "%d분마다"

#: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16
msgid ""
"Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing."
msgstr ""
"처리를 시작하기 전에 동기화가 취소되었습니다. 데이터 처리를 건너뛰는 중입니"
"다."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopWP Pro"
msgstr "ShopWP Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpshop.io"
msgstr "https://wpshop.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress."
msgstr "워드프레스에서 사용자 지정 Shopify 경험을 판매하고 구축하세요."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopWP"
msgstr "ShopWP"