msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopWP Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:19-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36
msgid "Missing key or namespace for metafield"
msgstr "Brakujący klucz lub przestrzeń nazw dla metafield"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27
msgid "Every 10 Seconds"
msgstr "Co 10 sekund"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40
msgid "ShopWP auto sync interval"
msgstr "Interwał automatycznej synchronizacji ShopWP"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53
msgid ""
"WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for "
"bulk op completion."
msgstr ""
"WP-CRON został wyłączony przez tę instalację WordPress. Nie można "
"przeprowadzić ankiety dotyczącej zakończenia operacji zbiorczej."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63
msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..."
msgstr "Cron nie jest zaplanowany, zaplanowanie nowego crona ..."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77
msgid "Removing all crons ..."
msgstr "Usuwanie wszystkich cronów..."

#: classes/api/class-graphql.php:59
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"Nie znaleziono połączenia z Shopify. Spróbuj ponownie połączyć się ze swoim "
"sklepem Shopify."

#: classes/api/class-graphql.php:95
msgid "Unknown error occurred while calling Shopify"
msgstr "Wystąpił nieznany błąd podczas wywoływania Shopify"

#: classes/api/items/class-cart.php:53
msgid ""
"The discount code entered is either inactive or not valid for some products "
"in your cart. Please try a different code."
msgstr ""
"Wprowadzony kod rabatowy jest nieaktywny lub nieważny dla niektórych "
"produktów w koszyku. Proszę spróbować innego kodu."

#: classes/api/items/class-cart.php:124
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating cart attributes"
msgstr ""
"Nie znaleziono id koszyka. Upewnij się, że podajesz prawidłowe ID koszyka "
"podczas aktualizacji atrybutów koszyka"

#: classes/api/items/class-cart.php:150
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating buyer identity"
msgstr ""
"Nie znaleziono identyfikatora koszyka. Upewnij się, że podajesz prawidłowe "
"ID koszyka podczas aktualizacji tożsamości kupującego"

#: classes/api/items/class-cart.php:240
msgid "Data for get cart callback is empty, exiting."
msgstr "Dane dla wywołania zwrotnego get cart są puste, wyjście."

#: classes/api/items/class-cart.php:258
msgid ""
"No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page"
msgstr ""
"Nie znaleziono danych koszyka. Spróbuj wyczyścić pamięć podręczną "
"przeglądarki i ponownie załadować stronę"

#: classes/api/items/class-cart.php:312
msgid "No cart id found during adding line items, exiting."
msgstr ""
"Nie znaleziono identyfikatora koszyka podczas dodawania elementów linii, "
"wyjście."

#: classes/api/items/class-cart.php:338
msgid "No cart id found during removing line items, exiting."
msgstr ""
"Nie znaleziono identyfikatora koszyka podczas usuwania elementów linii, "
"kończy się."

#: classes/api/items/class-cart.php:364
msgid "No cart id found during updating line items, exiting."
msgstr ""
"Nie znaleziono id koszyka podczas aktualizacji elementów linii, wyjście."

#: classes/api/items/class-cart.php:390
msgid "No cart id found during note update, exiting."
msgstr "Nie znaleziono id koszyka podczas aktualizacji notatki, wyjście."

#: classes/api/items/class-collections.php:181
#: classes/api/items/class-products.php:552
msgid "No data was found for get products, exiting."
msgstr "Nie znaleziono danych dla get products, exiting."

#: classes/api/items/class-products.php:56
msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting."
msgstr "Dane dla expire sync callback są puste, wyjście."

#: classes/api/items/class-products.php:62
msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting."
msgstr "Dane dla expire sync callback są uszkodzone, wyjście."

#: classes/api/items/class-products.php:67
msgid "Finalizing ..."
msgstr "Finalizacja..."

#: classes/api/items/class-products.php:263
msgid "No storefront id provided"
msgstr "Nie podano identyfikatora sklepu"

#: classes/api/items/class-products.php:483
msgid "No security token found, exiting."
msgstr "Nie znaleziono tokena bezpieczeństwa, wyjście."

#: classes/api/items/class-products.php:487
msgid "Security token not valid, exiting."
msgstr "Security token not valid, exiting."

#: classes/api/items/class-products.php:657
msgid "No data was found for get products from collections, exiting."
msgstr "Nie znaleziono danych dla get products from collections, exiting."

#: classes/api/items/class-products.php:951
msgid ""
"Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. "
"Waiting for it to finish ..."
msgstr ""
"Znalazłem istniejącą operację masową Shopify w toku, która nie została "
"utworzona przez ShopWP. Czekamy na jej zakończenie ..."

#: classes/api/items/class-products.php:965
msgid "Canceling existing bulk operation: "
msgstr "Anulowanie istniejącej operacji masowej:"

#: classes/api/items/class-products.php:971
msgid "Failed to cancel existing bulk operation: "
msgstr "Nie udało się anulować istniejącej operacji masowej:"

#: classes/api/items/class-products.php:973
msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Usuwanie starych id operacji zbiorczych z bazy danych i kontynuowanie "
"synchronizacji ..."

#: classes/api/items/class-products.php:987
msgid "Starting new Shopify sync ..."
msgstr "Rozpoczęcie nowej synchronizacji Shopify ..."

#: classes/api/items/class-products.php:988
msgid "Connecting the bulk data webhook ..."
msgstr "Podłączenie webhooka danych masowych ..."

#: classes/api/items/class-products.php:994
msgid "Removing old bulk data webhook "
msgstr "Usuwanie starych webhooków danych masowych"

#: classes/api/items/class-products.php:1001
msgid "Failed removing old bulk data webhook: "
msgstr "Nie udało się usunąć starego webhooka z danymi masowymi:"

#: classes/api/items/class-products.php:1003
msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Usuwanie starego id webhooka z bazy danych i kontynuowanie synchronizacji ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid "Tried removing old webhook "
msgstr "Próbowałem usunąć stary webhook"

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid " but failed."
msgstr " ale nie udało się."

#: classes/api/items/class-products.php:1031
msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..."
msgstr "Pomyślnie usunięto stary webhook, dodając nowy ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1046
msgid "Connecting bulk data webhook to url: "
msgstr "Podłączenie webhooka danych masowych do adresu url:"

#: classes/api/items/class-products.php:1059
msgid "Saving new webhook subscription id: "
msgstr "Zapisanie nowego id subskrypcji webhook:"

#: classes/api/items/class-products.php:1062
msgid "Tried creating new webhook but response was empty."
msgstr "Próbowałem stworzyć nowy webhook, ale odpowiedź była pusta."

#: classes/api/items/class-products.php:1065
msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..."
msgstr "Pobieranie danych z Shopify, proszę czekać ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1087
msgid ""
"No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. "
msgstr ""
"Nie wybrano danych Shopify do synchronizacji. Musisz najpierw wybrać coś do "
"synchronizacji."

#: classes/api/items/class-products.php:1099
msgid "Fetching Shopify data with query: "
msgstr "Pobieranie danych Shopify za pomocą zapytania:"

#: classes/api/items/class-products.php:1102
msgid ""
". Please be patient as this may take awhile depending on how many products "
"you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of "
"products. Syncing will resume automatically once the data is received."
msgstr ""
". Prosimy o cierpliwość, ponieważ może to trochę potrwać w zależności od "
"ilości synchronizowanych produktów. W przypadku tysięcy produktów normalne "
"jest czekanie do 5 minut. Synchronizacja zostanie wznowiona automatycznie po "
"otrzymaniu danych."

#: classes/api/items/class-products.php:1130
msgid "Removing previously synced data ..."
msgstr "Usuwanie wcześniej zsynchronizowanych danych ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1144
#: classes/processing/class-media.php:41
msgid "Removing synced images from WordPress media library ..."
msgstr "Usuwanie zsynchronizowanych obrazów z biblioteki mediów WordPress ...."

#: classes/api/items/class-products.php:1159
msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..."
msgstr ""
"Już synchronizuje, czeka aż bieżąca synchronizacja zostanie zakończona ..."

#: classes/api/settings/class-connection.php:102
msgid "No existing Storefront Access Token found for: "
msgstr "Nie znaleziono istniejącego Storefront Access Token dla:"

#: classes/api/settings/class-connection.php:196
msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this."
msgstr "Ups, wygląda na to, że nie masz uprawnień do aktualizacji."

#: classes/api/settings/class-general.php:162
msgid "Error while attempting to gather settings before saving."
msgstr "Błąd podczas próby zebrania ustawień przed zapisem."

#: classes/api/settings/class-license.php:167
msgid "No license info found to insert"
msgstr "Nie znaleziono informacji o licencji do wstawienia"

#: classes/api/settings/class-license.php:181
msgid "Failed to save license key"
msgstr "Nie udało się zapisać klucza licencyjnego"

#: classes/api/settings/class-license.php:201
msgid "No license key found to remove"
msgstr "Nie znaleziono klucza licencyjnego do usunięcia"

#: classes/api/settings/class-license.php:216
msgid "Failed to remove license key"
msgstr "Nie udało się usunąć klucza licencyjnego"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:50
msgid "Syncing has been turned on"
msgstr "Synchronizacja została włączona"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:55
msgid "Syncing has been turned off"
msgstr "Synchronizacja została wyłączona"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:65
msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error."
msgstr ""
"Błąd: Nie można zmienić statusu synchronizacji z powodu błędu bazy danych."

#: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: classes/class-admin-menus.php:59
msgid "Cart Icon"
msgstr "Ikona koszyka"

#: classes/class-api.php:306
msgid "You do not have the correct capabilities"
msgstr "Nie masz odpowiednich możliwości"

#: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285
#: classes/class-data-bridge.php:400
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294
#: classes/class-data-bridge.php:401
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizuj"

#: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303
#: classes/class-data-bridge.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312
#: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321
#: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcje"

#: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331
msgid "Upsells"
msgstr "Sprzedaż"

#: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350
#: classes/class-data-bridge.php:403
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359
#: classes/class-data-bridge.php:404
msgid "Extensions"
msgstr "Rozszerzenia"

#: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368
#: classes/class-data-bridge.php:405
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377
#: classes/class-data-bridge.php:406
msgid "Visual Builder"
msgstr "Konstruktor wizualny"

#: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398
msgid "Wizard"
msgstr "Kreator"

#: classes/class-backend.php:562
msgid "ShopWP Products"
msgstr "Produkty ShopWP"

#: classes/class-config.php:73
msgid "Shop Product"
msgstr "Sklep Produkt"

#: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339
msgid "I agree with the terms and conditions."
msgstr "Akceptuję regulamin serwisu."

#: classes/class-config.php:106
msgid "Related Products"
msgstr "Powiązane produkty"

#: classes/class-cpt.php:297
msgid "Shopify Tags"
msgstr "Tagi Shopify"

#: classes/class-cpt.php:313
msgid "Shopify Vendor"
msgstr "Sprzedawca Shopify"

#: classes/class-cpt.php:329
msgid "Shopify Product Type"
msgstr "Typ produktu Shopify"

#: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Kolekcje Shopify"

#: classes/class-cpt.php:356
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Kolekcje Shopify"

#: classes/class-cpt.php:357
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Shopify Collection"
msgstr "Kolekcja Shopify"

#: classes/class-cpt.php:358
msgid "Search Collections"
msgstr "Przeszukaj Kolekcje"

#: classes/class-cpt.php:359
msgid "Popular Collections"
msgstr "Popularne kolekcje"

#: classes/class-cpt.php:360
msgid "All Collections"
msgstr "Wszystkie kolekcje"

#: classes/class-cpt.php:363
msgid "Edit Collection"
msgstr "Edytuj kolekcję"

#: classes/class-cpt.php:364
msgid "Update Collection"
msgstr "Zaktualnij kolekcję"

#: classes/class-cpt.php:365
msgid "Add New Collection"
msgstr "Dodaj nową kolekcję"

#: classes/class-cpt.php:366
msgid "New Collection Name"
msgstr "Nazwa nowej kolekcji"

#: classes/class-cpt.php:367
msgid "Separate collections with commas"
msgstr "Oddzielenie kolekcji przecinkami"

#: classes/class-cpt.php:368
msgid "Add or remove collections"
msgstr "Dodawanie lub usuwanie kolekcji"

#: classes/class-cpt.php:369
msgid "Choose from the most used collections"
msgstr "Wybierz spośród najczęściej używanych kolekcji"

#: classes/class-cpt.php:370
msgid "No collections found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych zbiorów."

#: classes/class-cpt.php:412
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: classes/class-data-bridge.php:289
msgid ""
"ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid "
"SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS "
"connection. Please double check your SSL certificate and try again."
msgstr ""
"Błąd ShopWP: Uh oh, wygląda na to, że twoja witryna WordPress nie ma "
"zainstalowanego ważnego certyfikatu SSL. ShopWP będzie działać tylko z "
"ważnym połączeniem HTTPS. Sprawdź dwukrotnie swój certyfikat SSL i spróbuj "
"ponownie."

#: classes/class-data-bridge.php:290
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to "
"ShopWP."
msgstr ""
"Nie znaleziono połączenia z Shopify. Spróbuj ponownie połączyć swój sklep "
"Shopify z ShopWP."

#: classes/class-data-bridge.php:291
msgid ""
"ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser "
"cache and try again."
msgstr ""
"Błąd ShopWP: Nie przekazano żadnych parametrów zapytania. Proszę wyczyścić "
"pamięć podręczną przeglądarki i spróbować ponownie."

#: classes/class-data-bridge.php:292
msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object"
msgstr "Błąd ShopWP: Brakujące poświadczenia Obiekt klienta"

#: classes/class-data-bridge.php:293
msgid ""
"ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and "
"try again."
msgstr ""
"Błąd ShopWP: Wystąpił nieznany błąd. Proszę wyczyścić pamięć podręczną "
"wtyczki i spróbować ponownie."

#: classes/class-data-bridge.php:294
msgid ""
"ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please "
"reconnect your Shopify store to the plugin and try again."
msgstr ""
"Błąd ShopWP: Wygląda na to, że twoje poświadczenia Shopify są nieprawidłowe. "
"Proszę ponownie połączyć swój sklep Shopify z wtyczką i spróbować ponownie."

#: classes/class-data-bridge.php:295
msgid ""
"ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the "
"Storefront API that does not exist."
msgstr ""
"Błąd ShopWP: Wygląda na to, że możesz próbować uzyskać dostęp do pola na "
"Storefront API, które nie istnieje."

#: classes/class-data-bridge.php:296
msgid ""
"ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please "
"clear your cache and try again."
msgstr ""
"Błąd ShopWP: Wygląda na to, że znaleziono nieprawidłowy typ danych "
"lineitems. Proszę wyczyścić pamięć podręczną i spróbować ponownie."

#: classes/class-data-bridge.php:297
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure "
"you're connected to the internet and that you're using a valid SSL "
"certificate."
msgstr ""
"Błąd ShopWP: Wygląda na to, że wystąpił błąd sieciowy. Upewnij się, że "
"jesteś podłączony do internetu i że używasz ważnego certyfikatu SSL."

#: classes/class-data-bridge.php:298
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, "
"10]. Please send ShopWP this message to fix."
msgstr ""
"Błąd ShopWP: Wygląda na to, że wystąpił błąd składni \"}\" (RCURLY) w "
"punkcie [1, 10]. Proszę wysłać ShopWP tę wiadomość, aby naprawić."

#: classes/class-data-bridge.php:299
msgid ""
"ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear "
"your browser cache and reload the page."
msgstr ""
"Błąd ShopWP: Wygląda na to, że użyto nieprawidłowych identyfikatorów "
"produktów. Proszę wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki i ponownie "
"załadować stronę."

#: classes/class-data-bridge.php:300
msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code"
msgstr "ShopWP Error: Nie znaleziono kraju według kodu ISO"

#: classes/class-data-bridge.php:301
msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Nie można dokonać zakupu. Proszę przeładować stronę i spróbować ponownie."

#: classes/class-data-bridge.php:302
msgid ""
"This product cannot be purchased without a subscription. Please select a "
"subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature "
"on."
msgstr ""
"Ten produkt nie może być zakupiony bez subskrypcji. Wybierz subskrypcję i "
"spróbuj ponownie. Być może trzeba będzie włączyć funkcję subskrypcji."

#: classes/class-data-bridge.php:305
msgid ""
"ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode."
msgstr ""
"Ostrzeżenie ShopWP: Nie znaleziono danych komponentów! Proszę dwukrotnie "
"sprawdzić swój shortcode."

#: classes/class-data-bridge.php:306
msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly."
msgstr "Ostrzeżenie ShopWP: No root shop container found. Zrobiłem go w locie."

#: classes/class-data-bridge.php:307
msgid ""
"ShopWP warning: No <?php body_class();?> found in theme. Added shopwp to "
"body on the fly."
msgstr ""
"Ostrzeżenie ShopWP: No <?php body_class();?> found in theme. Dodano shopwp "
"do body w locie."

#: classes/class-data-bridge.php:308
msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart."
msgstr ""
"Przykro nam, ale osiągnąłeś maksymalną dozwoloną sumę dla swojego koszyka."

#: classes/class-data-bridge.php:309
msgid "No subscriptions found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych subskrypcji"

#: classes/class-data-bridge.php:310
msgid ""
"ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show "
"the create review form."
msgstr ""
"Ostrzeżenie ShopWP: Nie znaleziono żadnego produktu. Musisz podać prawidłowy "
"identyfikator produktu, aby wyświetlić formularz tworzenia recenzji."

#: classes/class-data-bridge.php:311
msgid ""
"Sorry, this variant is not available. Please try a different combination."
msgstr ""
"Przepraszamy, ten wariant nie jest dostępny. Proszę spróbować innej "
"kombinacji."

#: classes/class-data-bridge.php:314
msgid "No items left to show"
msgstr "Brak elementów do pokazania"

#: classes/class-data-bridge.php:315
msgid "No results found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników"

#: classes/class-data-bridge.php:316
msgid "No collections left to show"
msgstr "Nie ma już kolekcji do pokazania"

#: classes/class-data-bridge.php:317
msgid "Hurry, we're almost out of this one!"
msgstr "Pospiesz się, już prawie nie mamy tego na stanie!"

#: classes/class-data-bridge.php:318
msgid ""
"Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout."
msgstr "Uwaga: ilość, którą próbujesz kupić, może być ograniczona przy kasie."

#: classes/class-data-bridge.php:319
msgid ""
"The total tax may change on the final checkout page. This is not a final "
"estimate."
msgstr ""
"Całkowity podatek może ulec zmianie na stronie końcowej kasy. To nie jest "
"ostateczne oszacowanie."

#: classes/class-data-bridge.php:320
msgid "No discount found! Please enter one below."
msgstr "Nie znaleziono żadnego rabatu! Proszę wpisać jeden z nich poniżej."

#: classes/class-data-bridge.php:321
msgid "Successfully added discount code"
msgstr "Udało się dodać kod rabatowy"

#: classes/class-data-bridge.php:322
msgid "Successfully removed discount code"
msgstr "Kod rabatowy usunięty pomyślnie"

#: classes/class-data-bridge.php:323
msgid "Discount applied"
msgstr "Zastosowana zniżka"

#: classes/class-data-bridge.php:324
msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully."
msgstr "Dzięki! Twoja recenzja została przesłana pomyślnie."

#: classes/class-data-bridge.php:325
msgid "You must enter your email"
msgstr "Musisz podać swój e-mail"

#: classes/class-data-bridge.php:326
msgid "You must give your review a title"
msgstr "Musisz nadać swojej recenzji tytuł"

#: classes/class-data-bridge.php:327
msgid "This is the most important part! You must enter a review."
msgstr "To jest najważniejsza część! Musisz wpisać recenzję."

#: classes/class-data-bridge.php:328
msgid "You must enter your name"
msgstr "Musisz podać swoje imię"

#: classes/class-data-bridge.php:329
msgid "Give your review a title"
msgstr "Nadaj swojej recenzji tytuł"

#: classes/class-data-bridge.php:330
msgid "Write your review here"
msgstr "Napisz swoją recenzję tutaj"

#: classes/class-data-bridge.php:331
msgid "Body of Review"
msgstr "Organ odwoławczy"

#: classes/class-data-bridge.php:332
msgid "Review Title"
msgstr "Tytuł opinii"

#: classes/class-data-bridge.php:333
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: classes/class-data-bridge.php:334
msgid ""
"Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must "
"first deselect everything else above."
msgstr ""
"Klienci i zamówienia mogą być synchronizowane tylko pojedynczo. Musisz "
"najpierw odznaczyć wszystkie inne elementy powyżej."

#: classes/class-data-bridge.php:335
msgid ""
"Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify "
"or cancel your subscription anytime."
msgstr ""
"Produkty są automatycznie dostarczane zgodnie z Twoim harmonogramem. Bez "
"zobowiązań, modyfikuj lub anuluj swoją subskrypcję w dowolnym momencie."

#: classes/class-data-bridge.php:336
msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination."
msgstr "Brak w magazynie. Proszę spróbować wybrać inną kombinację wariantów."

#: classes/class-data-bridge.php:340
msgid "Collection Default"
msgstr "Kolekcja Domyślnie"

#: classes/class-data-bridge.php:341
msgid "Recently Updated"
msgstr "Ostatnio zaktualizowane"

#: classes/class-data-bridge.php:342
msgid "Product Vendor"
msgstr "Sprzedawca produktów"

#: classes/class-data-bridge.php:343
msgid "Recently Added"
msgstr "Ostatnio dodane"

#: classes/class-data-bridge.php:344
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Nazwy (A-Z)"

#: classes/class-data-bridge.php:345
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Nazwy (Z-A)"

#: classes/class-data-bridge.php:346
msgid "Price (low to high)"
msgstr "Cena (rosnąco)"

#: classes/class-data-bridge.php:347
msgid "Price (high to low)"
msgstr "Cena (malejąco)"

#: classes/class-data-bridge.php:348
msgid "See more"
msgstr "Zobacz więcej"

#: classes/class-data-bridge.php:349
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Opinie klientów"

#: classes/class-data-bridge.php:350
msgid "Search the store"
msgstr "Przeszukaj sklep"

#: classes/class-data-bridge.php:351
msgid "Sold out"
msgstr "Wyprzedane"

#: classes/class-data-bridge.php:352
msgid "Load more"
msgstr "Załaduj więcej"

#: classes/class-data-bridge.php:353
msgid "Out of stock"
msgstr "Brak w magazynie"

#: classes/class-data-bridge.php:354
msgid "Clear selections"
msgstr "Wyraźne zaznaczenie"

#: classes/class-data-bridge.php:355
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: classes/class-data-bridge.php:356
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: classes/class-data-bridge.php:357
msgid "No products left to show"
msgstr "Brak produktów do pokazania"

#: classes/class-data-bridge.php:358
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: classes/class-data-bridge.php:359
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Twój koszyk jest pusty"

#: classes/class-data-bridge.php:360
msgid "Checkout notes"
msgstr "Uwagi do kasy"

#: classes/class-data-bridge.php:361
msgid "Shopping cart"
msgstr "Koszyk"

#: classes/class-data-bridge.php:362
msgid "Updating cart"
msgstr "Aktualizacja koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:363
msgid "Subscription details"
msgstr "Szczegóły dotyczące subskrypcji"

#: classes/class-data-bridge.php:364
msgid "How subscriptions work:"
msgstr "Jak działają subskrypcje:"

#: classes/class-data-bridge.php:366
msgid "Single Product"
msgstr "Pojedynczy Produkt"

#: classes/class-data-bridge.php:367
msgid "Buy Button"
msgstr "Przycisk Kup"

#: classes/class-data-bridge.php:368
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subskrypcje"

#: classes/class-data-bridge.php:369
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: classes/class-data-bridge.php:370
msgid "Title Color"
msgstr "Kolor tytułu"

#: classes/class-data-bridge.php:371
msgid "Vendor"
msgstr "Sprzedawca"

#: classes/class-data-bridge.php:372
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: classes/class-data-bridge.php:373
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: classes/class-data-bridge.php:376
msgid "Pagination"
msgstr "Paginacja"

#: classes/class-data-bridge.php:377
msgid "Pricing"
msgstr "Cennik"

#: classes/class-data-bridge.php:378
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: classes/class-data-bridge.php:379
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: classes/class-data-bridge.php:380
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: classes/class-data-bridge.php:381
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: classes/class-data-bridge.php:382
msgid "Images"
msgstr "Zdjęcia"

#: classes/class-data-bridge.php:383
msgid "Checkout"
msgstr "Zamówienie"

#: classes/class-data-bridge.php:384
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: classes/class-data-bridge.php:385
msgid "In stock"
msgstr "W magazynie"

#: classes/class-data-bridge.php:386
msgid "Carousel?"
msgstr "Karuzela?"

#: classes/class-data-bridge.php:387
msgid "Subscription"
msgstr "Subskrypcja"

#: classes/class-data-bridge.php:388
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: classes/class-data-bridge.php:389
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj wg"

#: classes/class-data-bridge.php:390
msgid "Prices"
msgstr "Cennik"

#: classes/class-data-bridge.php:391
msgid "Sorting"
msgstr "Sortowanie"

#: classes/class-data-bridge.php:392
msgid "One-time purchase"
msgstr "Zakup jednorazowy"

#: classes/class-data-bridge.php:393
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: classes/class-data-bridge.php:394
msgid "Default Title"
msgstr "Domyślny tytuł"

#: classes/class-data-bridge.php:395
msgid "Estimated tax:"
msgstr "Podatek szacunkowy:"

#: classes/class-data-bridge.php:396
msgid "Show carousel dots?"
msgstr "Pokazać kropki karuzeli?"

#: classes/class-data-bridge.php:397
msgid "Scroll infinitely?"
msgstr "Przewijać w nieskończoność?"

#: classes/class-data-bridge.php:398
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrowanie"

#: classes/class-data-bridge.php:399
msgid "Full width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: classes/class-data-bridge.php:407
msgid "View them here"
msgstr "Zobacz je tutaj"

#: classes/class-data-bridge.php:408
msgid "Disconnect your Shopify store"
msgstr "Odłącz swój sklep Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593
msgid "Connect your Shopify store"
msgstr "Podłącz swój sklep Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:410
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"

#: classes/class-data-bridge.php:411
msgid "Disconnected"
msgstr "Rozłączony"

#: classes/class-data-bridge.php:412
msgid "Useful Plugin Links"
msgstr "Przydatne linki do wtyczek"

#: classes/class-data-bridge.php:413
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: classes/class-data-bridge.php:414
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/class-data-bridge.php:415
msgid "Activation limit"
msgstr "Limit aktywacji"

#: classes/class-data-bridge.php:416
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"

#: classes/class-data-bridge.php:417
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez limitu"

#: classes/class-data-bridge.php:418
msgid "Never expires"
msgstr "Nigdy nie wygasa"

#: classes/class-data-bridge.php:419
msgid "Cart notes placeholder"
msgstr "Uchwyt na notatki do koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:420
msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)"
msgstr ""
"Czy to jest prezent? Wpisz tutaj swoją specjalną wiadomość. (Limit 100 "
"znaków)"

#: classes/class-data-bridge.php:421
msgid "Cart terms"
msgstr "Warunki koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:422
msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"."
msgstr " Prosimy nie zamieszczać \"https://\" lub \"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:423
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:424
msgid "View product"
msgstr "Zobacz produkt"

#: classes/class-data-bridge.php:425
msgid "off"
msgstr "wył"

#: classes/class-data-bridge.php:426
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: classes/class-data-bridge.php:427
msgid "Close Cart"
msgstr "Zamknij koszyk"

#: classes/class-data-bridge.php:428
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: classes/class-data-bridge.php:429
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: classes/class-data-bridge.php:430
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: classes/class-data-bridge.php:431
msgid "Discount code"
msgstr "Kod rabatowy"

#: classes/class-data-bridge.php:432
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: classes/class-data-bridge.php:433
msgid "Select delivery ... "
msgstr "Wybierz dostawę ..."

#: classes/class-data-bridge.php:434
msgid "Please select a "
msgstr "Proszę wybrać"

#: classes/class-data-bridge.php:435
msgid "Sale!"
msgstr "Wyprzedaż!"

#: classes/class-data-bridge.php:436
msgid "Submit Review"
msgstr "Wyślij ocenę"

#: classes/class-data-bridge.php:437
msgid "Write a review"
msgstr "Napisz opinię"

#: classes/class-data-bridge.php:438
msgid "No reviews yet for this product."
msgstr "Brak jeszcze opinii dla tego produktu."

#: classes/class-data-bridge.php:439
msgid "Out of stock (Notify me when it's available"
msgstr "Brak w magazynie (Powiadom mnie, gdy będzie dostępny"

#: classes/class-data-bridge.php:440
msgid "Select language ..."
msgstr "Wybierz język ..."

#: classes/class-data-bridge.php:441
msgid "Verified buyer"
msgstr "Zweryfikowany klient"

#: classes/class-data-bridge.php:442
msgid "Load more reviews"
msgstr "Wczytaj więcej opinii"

#: classes/class-data-bridge.php:443
msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews"
msgstr "Proszę dodać swoje klucze API Yotpo, aby pokazać recenzje"

#: classes/class-data-bridge.php:444
msgid "Subtotal:"
msgstr "Łączna Kwota:"

#: classes/class-data-bridge.php:445
msgid "Begin checkout"
msgstr "Rozpocznij kasę"

#: classes/class-data-bridge.php:446
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtruj po:"

#: classes/class-data-bridge.php:447
msgid "Page size:"
msgstr "Rozmiar strony:"

#: classes/class-data-bridge.php:448
msgid "Clear all"
msgstr "Wyczyść wszystko"

#: classes/class-data-bridge.php:449
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: classes/class-data-bridge.php:450
msgid "Types"
msgstr "Typy"

#: classes/class-data-bridge.php:451
msgid "Vendors"
msgstr "Dostawcy"

#: classes/class-data-bridge.php:452
msgid "Best Selling"
msgstr "Bestsellery"

#: classes/class-data-bridge.php:453
msgid "Manual"
msgstr "Ręcznie"

#: classes/class-data-bridge.php:454
msgid "Product Type"
msgstr "Typ produktu"

#: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614
msgid "Created At"
msgstr "Dodane w"

#: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663
msgid "Updated At"
msgstr "Zaktualizowana"

#: classes/class-data-bridge.php:457
msgid "Available for sale"
msgstr "Dostępne do sprzedaży"

#: classes/class-data-bridge.php:459
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-data-bridge.php:460
msgid "25"
msgstr "25"

#: classes/class-data-bridge.php:461
msgid "50"
msgstr "50"

#: classes/class-data-bridge.php:462
msgid "100"
msgstr "100"

#: classes/class-data-bridge.php:463
msgid "$0.00 - $15.00"
msgstr "$0.00 - $15.00"

#: classes/class-data-bridge.php:464
msgid "$15.00 - $25.00"
msgstr "$15.00 - $25.00"

#: classes/class-data-bridge.php:465
msgid "$25.00 - $50.00"
msgstr "$25.00 - $50.00"

#: classes/class-data-bridge.php:466
msgid "$50.00 - $100.00"
msgstr "$50.00 - $100.00"

#: classes/class-data-bridge.php:467
msgid "$100.00 +"
msgstr "$100.00 +"

#: classes/class-data-bridge.php:468
msgid "Review"
msgstr "Opinia"

#: classes/class-data-bridge.php:469
msgid "Reviews"
msgstr "Opinie"

#: classes/class-data-bridge.php:473
msgid "Syncing in progress ..."
msgstr "Synchronizacja w toku ..."

#: classes/class-data-bridge.php:474
msgid "No sync in progress"
msgstr "Brak synchronizacji w toku"

#: classes/class-data-bridge.php:475
msgid "Upsell heading"
msgstr "Nagłówek Upsell"

#: classes/class-data-bridge.php:476
msgid "Upsell description"
msgstr "Opis Upsell"

#: classes/class-data-bridge.php:477
msgid "Apply discount?"
msgstr "Zastosować rabat?"

#: classes/class-data-bridge.php:478
msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased"
msgstr "Umożliwia dodanie zniżki, gdy zakupiony jest upsell"

#: classes/class-data-bridge.php:479
msgid "Select or search for a product"
msgstr "Wybierz lub wyszukaj produkt"

#: classes/class-data-bridge.php:480
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: classes/class-data-bridge.php:481
msgid "Email or username"
msgstr "Email lub nazwa użytkownika"

#: classes/class-data-bridge.php:482
msgid "Command or Control click to select more than one"
msgstr ""
"Kliknij przycisk Command lub Control, aby zaznaczyć więcej niż jedno miejsce"

#: classes/class-data-bridge.php:483
msgid "Select the webhooks to sync:"
msgstr "Wybierz webhooks do synchronizacji:"

#: classes/class-data-bridge.php:484
msgid ""
"After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the "
"\"Sync\" tab"
msgstr ""
"Po wybraniu swoich webhooków, zapisz ustawienia ShopWP i przejdź do zakładki "
"\"Synchronizacja\""

#: classes/class-data-bridge.php:485
msgid "This feature requires the "
msgstr "Ta funkcja wymaga"

#: classes/class-data-bridge.php:486
msgid "Use alternative webhook authentication"
msgstr "Użyj alternatywnego uwierzytelniania webhooków"

#: classes/class-data-bridge.php:487
msgid "Currency display style"
msgstr "Styl wyświetlania waluty"

#: classes/class-data-bridge.php:488
msgid "Symbol (example: $19.99)"
msgstr "Symbol (przykład: $19.99)"

#: classes/class-data-bridge.php:489
msgid "Code (example: USD 19.99)"
msgstr "Kod (przykład: 19,99 USD)"

#: classes/class-data-bridge.php:490
msgid "Name (example: 19.99 US dollars)"
msgstr "Nazwa (przykład: 19,99 dolarów amerykańskich)"

#: classes/class-data-bridge.php:491
msgid "Hide decimals?"
msgstr "Ukryć dziesiętne?"

#: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650
msgid "Show price range"
msgstr "Pokaż zakres cen"

#: classes/class-data-bridge.php:493
msgid ""
"When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - "
"$5.00' instead of just '$1.00'."
msgstr ""
"Gdy włączone, pokazuje zakres cen wariantów produktu. Np. \"Od 1,00 do 5,00 "
"USD\" zamiast tylko \"1,00 USD\"."

#: classes/class-data-bridge.php:495
msgid "Data"
msgstr "Dane"

#: classes/class-data-bridge.php:496
msgid "Add to cart buttons"
msgstr "Przyciski dodaj do koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781
msgid "Show Default Page Heading?"
msgstr "Pokaż domyślny nagłówek strony?"

#: classes/class-data-bridge.php:498
msgid "Hide / show the heading found on the default Products page."
msgstr "Ukryj / pokaż nagłówek znajdujący się na domyślnej stronie Produkty."

#: classes/class-data-bridge.php:499
msgid "Show image zoom"
msgstr "Pokaż powiększenie obrazu"

#: classes/class-data-bridge.php:500
msgid "Custom featured image sizing"
msgstr "Niestandardowy rozmiar wyróżnionego obrazu"

#: classes/class-data-bridge.php:501
msgid "Include metafields on product data?"
msgstr "Zamieścić metapole na danych produktu?"

#: classes/class-data-bridge.php:502
msgid "Show product descriptions on default page"
msgstr "Pokaż opisy produktów na stronie domyślnej"

#: classes/class-data-bridge.php:503
msgid ""
"Determines whether product descriptions will show on the default product "
"pages."
msgstr ""
"Określa, czy opisy produktów będą pokazywane na domyślnych stronach "
"produktów."

#: classes/class-data-bridge.php:504
msgid "Custom thumbnail image sizing"
msgstr "Niestandardowy rozmiar miniaturki obrazu"

#: classes/class-data-bridge.php:505
msgid "Show reviews on PDP"
msgstr "Pokaż opinie o PDP"

#: classes/class-data-bridge.php:506
msgid ""
"When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail "
"page (PDP) below the product information."
msgstr ""
"Kiedy ta opcja jest włączona, ShopWP będzie pokazywał recenzje Yotpo na "
"stronie szczegółów produktu (PDP) poniżej informacji o produkcie."

#: classes/class-data-bridge.php:507
msgid "Search exact match?"
msgstr "Dokładne dopasowanie wyszukiwania?"

#: classes/class-data-bridge.php:508
msgid ""
"Determines whether to match exactly what the user types when searching "
"product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with "
"the title 'Shoe' will be returned."
msgstr ""
"Określa, czy wyszukiwać dokładnie to, co użytkownik wpisze w tytule "
"produktu. Na przykład, jeśli użytkownik wpisze 'But', zwrócone zostaną tylko "
"produkty z tytułem 'But'."

#: classes/class-data-bridge.php:509
msgid "Show subscriptions by default"
msgstr "Domyślne wyświetlanie subskrypcji"

#: classes/class-data-bridge.php:510
msgid "Will show the subscriptions widget on every product."
msgstr "Pokaże widget subskrypcji na każdym produkcie."

#: classes/class-data-bridge.php:511
msgid "Auto sync cron interval"
msgstr "Interwał automatycznej synchronizacji cron"

#: classes/class-data-bridge.php:512
msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)"
msgstr ""
"Jak często auto synchronizacja powinna się synchronizować w sekundach. "
"(43200 = 12 godzin)"

#: classes/class-data-bridge.php:513
msgid "Products sync query"
msgstr "Zapytanie o synchronizację produktów"

#: classes/class-data-bridge.php:514
msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections."
msgstr ""
"To zapytanie synchronizacyjne nie będzie używane, ponieważ synchronizujesz z "
"kolekcji."

#: classes/class-data-bridge.php:515
msgid "Syncing products query"
msgstr "Zapytanie o synchronizację produktów"

#: classes/class-data-bridge.php:516
msgid "Using * will sync all products"
msgstr "Użycie * spowoduje synchronizację wszystkich produktów"

#: classes/class-data-bridge.php:517
msgid "Product images"
msgstr "Zdjęcia produktu"

#: classes/class-data-bridge.php:518
msgid "Product options"
msgstr "Opcje produktu"

#: classes/class-data-bridge.php:519
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

#: classes/class-data-bridge.php:520
msgid "Product common (title, description, pricing, etc)"
msgstr "Produkt wspólny (tytuł, opis, ceny, itp.)"

#: classes/class-data-bridge.php:521
msgid "Product tags"
msgstr "Tagi produktów"

#: classes/class-data-bridge.php:522
msgid "Product variants"
msgstr "Warianty produktów"

#: classes/class-data-bridge.php:523
msgid "Sync products from collections"
msgstr "Synchronizacja produktów z kolekcji"

#: classes/class-data-bridge.php:524
msgid "Loading collections to sync from ... "
msgstr "Ładowanie kolekcji do synchronizacji z ..."

#: classes/class-data-bridge.php:525
msgid "Reconnect"
msgstr "Podłącz ponownie"

#: classes/class-data-bridge.php:526
msgid "Delete old data before each sync?"
msgstr "Usunąć stare dane przed każdą synchronizacją?"

#: classes/class-data-bridge.php:527
msgid "Sync product and collection detail pages?"
msgstr "Synchronizować strony szczegółowe produktów i kolekcji?"

#: classes/class-data-bridge.php:528
msgid ""
"Creating product detail pages requires that you manually sync your products "
"from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done "
"here."
msgstr ""
"Tworzenie stron szczegółów produktu wymaga, abyś ręcznie zsynchronizował "
"swoje produkty z zakładki Synchronizacja wtyczki. Upewnij się, że zrobisz to "
"po zakończeniu pracy tutaj."

#: classes/class-data-bridge.php:529
msgid "Sync featured images only?"
msgstr "Synchronizować tylko wyróżnione zdjęcia?"

#: classes/class-data-bridge.php:530
msgid "Sync data into post meta fields?"
msgstr "Synchronizacja danych do pól meta postu?"

#: classes/class-data-bridge.php:531
msgid "Sync featured images?"
msgstr "Synchronizować wyróżnione zdjęcia?"

#: classes/class-data-bridge.php:532
msgid "Sync products into draft mode?"
msgstr "Synchronizacja produktów w trybie roboczym?"

#: classes/class-data-bridge.php:533
msgid "Skip draft products during sync?"
msgstr "Pomijanie wersji roboczych produktów podczas synchronizacji?"

#: classes/class-data-bridge.php:534
msgid "Items processed per chunk"
msgstr "Pozycje przetwarzane w jednym kawałku"

#: classes/class-data-bridge.php:535
msgid "Syncing URL"
msgstr "Synchronizacja URL"

#: classes/class-data-bridge.php:536
msgid "This URL must match your WordPress domain"
msgstr "Ten adres URL musi odpowiadać domenie WordPressa"

#: classes/class-data-bridge.php:537
msgid ""
"Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to "
"work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set "
"the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like "
"ngrok."
msgstr ""
"Hej tam! Wygląda na to, że używasz localhost. Aby synchronizacja działała, "
"Twoja strona musi być publicznie dostępna. Upewnij się, że ustawiłeś "
"powyższy URL synchronizacji na publicznie dostępny URL używając czegoś "
"takiego jak ngrok."

#: classes/class-data-bridge.php:538
msgid " Learn how to set this up"
msgstr " Dowiedz się, jak to ustawić"

#: classes/class-data-bridge.php:539
msgid "Warning: You still need to "
msgstr "Ostrzeżenie: Nadal musisz"

#: classes/class-data-bridge.php:540
msgid "connect your Shopify store"
msgstr "podłączenie sklepu Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:541
msgid "One-time Sync"
msgstr "Synchronizacja jednorazowa"

#: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553
msgid ""
"If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP "
"transient cache here."
msgstr ""
"Jeśli zauważasz, że różne zmiany nie pojawiają się, spróbuj wyczyścić pamięć "
"podręczną ShopWP, która jest przejściowa, tutaj."

#: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544
msgid "Sync Shopify Data"
msgstr "Synchronizacja danych Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:545
msgid ""
"Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside "
"Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the "
"action performed."
msgstr ""
"Włącza automatyczną synchronizację postów. Kiedy dodajesz lub usuwasz "
"produkty wewnątrz Shopify, ShopWP automatycznie doda lub usunie posty "
"produktowe w oparciu o wykonaną akcję."

#: classes/class-data-bridge.php:546
msgid "Connect Auto Sync"
msgstr "Podłącz Auto Sync"

#: classes/class-data-bridge.php:547
msgid "Syncing, please wait ..."
msgstr "Synchronizacja, proszę czekać..."

#: classes/class-data-bridge.php:548
msgid "Remove all synced data"
msgstr "Usuń wszystkie zsynchronizowane dane"

#: classes/class-data-bridge.php:549
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection detail "
"pages. Useful for clearing any corrupt or stale data."
msgstr ""
"To narzędzie usunie wszystkie wcześniej zsynchronizowane strony szczegółów "
"produktów i kolekcji. Przydatne przy czyszczeniu wszelkich uszkodzonych lub "
"nieświeżych danych."

#: classes/class-data-bridge.php:550
msgid "Remove all synced images"
msgstr "Usuń wszystkie zsynchronizowane obrazy"

#: classes/class-data-bridge.php:551
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection images "
"from the WordPress media library."
msgstr ""
"To narzędzie usunie wszystkie wcześniej zsynchronizowane obrazy produktów i "
"kolekcji z biblioteki multimediów WordPress."

#: classes/class-data-bridge.php:552
msgid "Clear cache"
msgstr "Wyczyść cache"

#: classes/class-data-bridge.php:554
msgid ""
"Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including "
"product and collection detail pages. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Ostrzeżenie: Spowoduje to usunięcie wszystkich zsynchronizowanych danych "
"Shopify z WordPress, w tym stron szczegółów produktu i kolekcji. Czy chcesz "
"kontynuować?"

#: classes/class-data-bridge.php:555
msgid "Successfully finished syncing"
msgstr "Synchronizacja zakończona sukcesem"

#: classes/class-data-bridge.php:556
msgid "Auto sync canceled successfully"
msgstr "Automatyczna synchronizacja anulowana pomyślnie"

#: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558
msgid "Syncing canceled successfully"
msgstr "Synchronizacja została przerwana pomyślnie"

#: classes/class-data-bridge.php:559
msgid "Successfully removed all synced data"
msgstr "Udało się usunąć wszystkie zsynchronizowane dane"

#: classes/class-data-bridge.php:560
msgid "Successfully cleared cache"
msgstr "Udało się wyczyścić pamięć podręczną"

#: classes/class-data-bridge.php:561
msgid "Successfully removed synced images"
msgstr "Udało się usunąć zsynchronizowane obrazy"

#: classes/class-data-bridge.php:562
msgid "Syncing finished with errors:"
msgstr "Synchronizacja zakończyła się błędami:"

#: classes/class-data-bridge.php:563
#, php-format
msgid "0% complete, please wait ..."
msgstr "0% complete, please wait ..."

#: classes/class-data-bridge.php:564
msgid "Waiting for sync please wait ..."
msgstr "Oczekiwanie na synchronizację proszę czekać ..."

#: classes/class-data-bridge.php:565
msgid "Syncing complete"
msgstr "Synchronizacja zakończona"

#: classes/class-data-bridge.php:566
#, php-format
msgid "% complete, please wait ..."
msgstr "% complete, please wait ..."

#: classes/class-data-bridge.php:567
msgid "Loading store ..."
msgstr "Ładowanie sklepu ..."

#: classes/class-data-bridge.php:568
msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store."
msgstr "Witamy! Podłączmy Twój sklep Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:569
msgid "🙌 Found, "
msgstr "🙌 Found,"

#: classes/class-data-bridge.php:570
msgid "Now we'll set some general plugin settings."
msgstr "Teraz ustawimy kilka ogólnych ustawień wtyczki."

#: classes/class-data-bridge.php:571
msgid "You're on a roll! Let's configure your products."
msgstr "Jesteś na dobrej drodze! Skonfigurujmy Twoje produkty."

#: classes/class-data-bridge.php:572
msgid "Ok almost done, just a few more settings."
msgstr "Ok prawie gotowe, jeszcze tylko kilka ustawień."

#: classes/class-data-bridge.php:573
msgid "👏 Nice work, you're connected!"
msgstr "👏 Niezła robota, podłączyłaś się!"

#: classes/class-data-bridge.php:574
msgid "These are just defaults. You can change them later."
msgstr "To są tylko wartości domyślne. Możesz je później zmienić."

#: classes/class-data-bridge.php:575
msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..."
msgstr "Ładujemy Twój sklep Shopify, w jednej chwili ..."

#: classes/class-data-bridge.php:576
msgid "Where do I find this?"
msgstr "Gdzie to znajdę?"

#: classes/class-data-bridge.php:577
msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings."
msgstr "Teraz zakończmy dostosowując niektóre domyślne ustawienia wtyczki."

#: classes/class-data-bridge.php:578
msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:"
msgstr "Zacznijmy od wpisania poniżej swojej domeny Shopify:"

#: classes/class-data-bridge.php:579
msgid "Go to the plugin settings"
msgstr "Przejdź do ustawień wtyczki"

#: classes/class-data-bridge.php:580
msgid "View your products:"
msgstr "Zobacz swoje produkty:"

#: classes/class-data-bridge.php:581
msgid ""
"If you want product detail pages, remember to manually sync them by using "
"the "
msgstr ""
"Jeśli chcesz mieć strony szczegółów produktu, pamiętaj, aby ręcznie "
"zsynchronizować je za pomocą"

#: classes/class-data-bridge.php:582
msgid " Sync Product & Collection Detail Pages"
msgstr " Synchronizacja stron szczegółowych produktów i kolekcji"

#: classes/class-data-bridge.php:583
msgid " tool."
msgstr " narzędzie."

#: classes/class-data-bridge.php:584
msgid "Back to WordPress Dashboard"
msgstr "Powrót do pulpitu nawigacyjnego WordPress"

#: classes/class-data-bridge.php:585
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid "
"authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin "
"settings under the \"Connect\" tab, and try again."
msgstr ""
"Uh oh, wystąpił błąd podczas próby sprawdzenia poprawnego żądania "
"uwierzytelnienia. Proszę wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki, przejść do "
"ustawień wtyczki w zakładce \"Połącz\" i spróbować ponownie."

#: classes/class-data-bridge.php:586
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. "
"Go to the plugin settings and verify that you have an active connection "
"under the \"Connect\" tab."
msgstr ""
"Uh oh, wystąpił błąd podczas próby pobrania istniejącego połączenia. Przejdź "
"do ustawień wtyczki i sprawdź, czy masz aktywne połączenie w zakładce "
"\"Połącz\"."

#: classes/class-data-bridge.php:587
msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again."
msgstr ""
"Przepraszamy, podczas połączenia wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie."

#: classes/class-data-bridge.php:588
msgid ""
"Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" "
"or \"www\"."
msgstr ""
"Twoja domena musi kończyć się na .myshopify.com. Proszę nie dołączać "
"\"https://\" lub \"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:589
msgid ""
"Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with "
"\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com"
msgstr ""
"Twoja domena jest nieprawidłowa. Upewnij się, że nie zaczyna się ona od "
"\"https://\" lub \"www\". Powinna wyglądać tak: store.myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:590
msgid "Return to plugin settings"
msgstr "Wróć do ustawień wtyczki"

#: classes/class-data-bridge.php:591
msgid "Connecting to Shopify ..."
msgstr "Podłączenie do Shopify ..."

#: classes/class-data-bridge.php:592
msgid "Finishing Setup ..."
msgstr "Finishing Setup ..."

#: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596
msgid "Continue to Next Step"
msgstr "Przejdź do następnego kroku"

#: classes/class-data-bridge.php:595
msgid "Save and Finish the Setup"
msgstr "Zapisz i zakończ konfigurację"

#: classes/class-data-bridge.php:597
msgid "Go back to WordPress Dashboard"
msgstr "Wróć do WordPress Dashboard"

#: classes/class-data-bridge.php:598
msgid "Previous Step"
msgstr "Poprzedni krok"

#: classes/class-data-bridge.php:599
msgid "Or skip the setup process"
msgstr "Można też pominąć proces konfiguracji"

#: classes/class-data-bridge.php:600
msgid "Finding your Shopify domain"
msgstr "Znajdowanie domeny Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:601
msgid "Connection"
msgstr "Połączenie"

#: classes/class-data-bridge.php:602
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: classes/class-data-bridge.php:603
msgid "Product Settings"
msgstr "Ustawienia produktu"

#: classes/class-data-bridge.php:604
msgid "Cart Settings"
msgstr "Ustawienia koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:605
msgid "Number of slides to scroll"
msgstr "Liczba slajdów do przewinięcia"

#: classes/class-data-bridge.php:606
msgid "Number of slides to show"
msgstr "Liczba slajdów do pokazania"

#: classes/class-data-bridge.php:607
msgid "Carousel speed"
msgstr "Prędkość karuzeli filmów"

#: classes/class-data-bridge.php:608
msgid "Filter by Collection"
msgstr "Filtr według kolekcji"

#: classes/class-data-bridge.php:609
msgid ""
"Filter products which belong to a collection. Only matches one collection."
msgstr ""
"Filtruj produkty, które należą do kolekcji. Pasuje tylko do jednej kolekcji."

#: classes/class-data-bridge.php:610
msgid "Match criteria"
msgstr "Kryteria dopasowania"

#: classes/class-data-bridge.php:611
msgid ""
"Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt "
"to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products "
"when all filters are true. Default is AND"
msgstr ""
"Określa sposób znalezienia dopasowania podczas filtrowania produktów. \"OR\" "
"będzie próbował dopasować wszelkie produkty z ustawionych filtrów. \"AND\" "
"będzie dopasowywać produkty tylko wtedy, gdy wszystkie filtry są prawdziwe. "
"Domyślnie jest to AND"

#: classes/class-data-bridge.php:612
msgid "AND"
msgstr "I"

#: classes/class-data-bridge.php:613
msgid "OR"
msgstr "LUB"

#: classes/class-data-bridge.php:615
msgid "Match product created at"
msgstr "Dopasuj produkt stworzony w"

#: classes/class-data-bridge.php:616
msgid "Description Color:"
msgstr "Opis Kolor:"

#: classes/class-data-bridge.php:617
msgid "Limit Description Length"
msgstr "Limit Opis Długość"

#: classes/class-data-bridge.php:618
msgid "Limits the number of characters"
msgstr "Ogranicza liczbę znaków"

#: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779
msgid "Enable direct checkout"
msgstr "Włączenie kasy bezpośredniej"

#: classes/class-data-bridge.php:620
msgid "Exclude from layout: "
msgstr "Wykluczyć z układu:"

#: classes/class-data-bridge.php:621
msgid "Space between items"
msgstr "Przestrzeń między elementami"

#: classes/class-data-bridge.php:622
msgid "hide quantity?"
msgstr "ukryć ilość?"

#: classes/class-data-bridge.php:623
msgid "Show next image on hover"
msgstr "Pokaż następny obraz po najechaniu kursorem"

#: classes/class-data-bridge.php:624
msgid "Enable featured image sizing"
msgstr "Włączanie rozmiaru wyróżnionego obrazu"

#: classes/class-data-bridge.php:625
msgid "Infinite scroll?"
msgstr "Nieskończony zwój?"

#: classes/class-data-bridge.php:626
msgid "Infinite scroll offset"
msgstr "Nieskończone przesunięcie przewijania"

#: classes/class-data-bridge.php:627
msgid "Determines when infinite scroll begins"
msgstr "Określa kiedy zaczyna się nieskończone przewijanie"

#: classes/class-data-bridge.php:628
msgid "Items per row"
msgstr "Elementów w rzędzie"

#: classes/class-data-bridge.php:629
msgid "Limit products?"
msgstr "Ograniczać produkty?"

#: classes/class-data-bridge.php:630
msgid ""
"Sets the number of products shown. This will take precedence over the page "
"size setting."
msgstr ""
"Ustawia liczbę wyświetlanych produktów. Będzie to miało pierwszeństwo przed "
"ustawieniem rozmiaru strony."

#: classes/class-data-bridge.php:631
msgid "Max quantity"
msgstr "Maksymalna ilość"

#: classes/class-data-bridge.php:632
msgid "Min quantity"
msgstr "Minimalna ilość"

#: classes/class-data-bridge.php:633
msgid "Shopify Domain"
msgstr "Domena Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:634
msgid "No results text"
msgstr "Brak efektów text"

#: classes/class-data-bridge.php:635
msgid "Page size"
msgstr "Rozmiar strony"

#: classes/class-data-bridge.php:636
msgid "Show pagination"
msgstr "Pokaż podział na strony"

#: classes/class-data-bridge.php:637
msgid "Product ID"
msgstr "ID produktu"

#: classes/class-data-bridge.php:638
msgid "Match product ids"
msgstr "Dopasowanie identyfikatorów produktów"

#: classes/class-data-bridge.php:639
msgid "Filter by Product Type"
msgstr "Filtr według typu produktu"

#: classes/class-data-bridge.php:640
msgid "Match product types. Separate multiple by comma."
msgstr "Dopasuj typy produktów. Oddziel wielokrotność przecinkiem."

#: classes/class-data-bridge.php:641
msgid "Product links should open in:"
msgstr "Linki do produktów powinny otworzyć się w:"

#: classes/class-data-bridge.php:642
msgid "Products should link to"
msgstr "Produkty powinny łączyć się z"

#: classes/class-data-bridge.php:643
msgid "You must sync your single pages before this link option will work."
msgstr ""
"Musisz zsynchronizować swoje pojedyncze strony, zanim ta opcja linku będzie "
"działać."

#: classes/class-data-bridge.php:644
msgid "Link while showing buy button"
msgstr "Link podczas wyświetlania przycisku kupna"

#: classes/class-data-bridge.php:645
msgid "Reverse order?"
msgstr "Odwrócony porządek?"

#: classes/class-data-bridge.php:646
msgid "Show compare at"
msgstr "Pokaż porównanie na"

#: classes/class-data-bridge.php:647
msgid "Useful for showing sale pricing"
msgstr "Przydatne do pokazywania cen sprzedaży"

#: classes/class-data-bridge.php:648
msgid "Show featured only"
msgstr "Pokaż tylko wyróżnione"

#: classes/class-data-bridge.php:649
msgid "Show images carousel"
msgstr "Pokaż karuzelę obrazów"

#: classes/class-data-bridge.php:651
msgid "Show price next to variant button"
msgstr "Pokaż cenę obok przycisku wariantu"

#: classes/class-data-bridge.php:652
msgid "Show zoom"
msgstr "Pokaż powiększenie"

#: classes/class-data-bridge.php:653
msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify"
msgstr ""
"Będzie działać tylko wtedy, gdy nie łączy produktu z WordPressem lub Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:654
msgid "Enter your Storefront Access Token"
msgstr "Wprowadź swój Storefront Access Token"

#: classes/class-data-bridge.php:655
msgid "Storefront Access Token"
msgstr "Token dostępu do Storefront"

#: classes/class-data-bridge.php:656
msgid "Select subscription on load"
msgstr "Wybierz subskrypcję przy załadunku"

#: classes/class-data-bridge.php:657
msgid "Show subscriptions widget"
msgstr "Pokaż widżet subskrypcji"

#: classes/class-data-bridge.php:658
msgid "Filter by Tag"
msgstr "Filtrowanie według tagów"

#: classes/class-data-bridge.php:659
msgid "Match product tags. Separate multiple by comma."
msgstr "Dopasuj tagi produktów. Oddziel wiele od siebie przecinkiem."

#: classes/class-data-bridge.php:660
msgid "Enable thumbnail image sizing"
msgstr "Włączanie rozmiaru miniaturki obrazu"

#: classes/class-data-bridge.php:661
msgid "Filter by Title"
msgstr "Filtr według tytułu"

#: classes/class-data-bridge.php:662
msgid "Match product titles. Separate multiple by comma."
msgstr "Dopasuj tytuły produktów. Oddziel wielokrotność przecinkiem."

#: classes/class-data-bridge.php:664
msgid "Match product updated at"
msgstr "Produkt dopasowany aktualizowany na"

#: classes/class-data-bridge.php:665
msgid "Filter by Vendor"
msgstr "Filtr według sprzedawcy"

#: classes/class-data-bridge.php:666
msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma."
msgstr "Dopasuj sprzedawców produktów. Oddzielenie wielu za pomocą przecinka."

#: classes/class-data-bridge.php:667
msgid ""
"Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension."
msgstr ""
"Dodaj recenzje produktów do ShopWP Pro z oficjalnym rozszerzeniem Yotpo "
"Reviews."

#: classes/class-data-bridge.php:668
msgid ""
"Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge "
"integration."
msgstr ""
"Dodaj produkty subskrypcyjne do ShopWP Pro dzięki oficjalnej integracji "
"Recharge."

#: classes/class-data-bridge.php:669
msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets."
msgstr ""
"Dodaj natywną funkcjonalność Elementor do ShopWP Pro z niestandardowymi "
"widgetami."

#: classes/class-data-bridge.php:670
msgid ""
"Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules."
msgstr ""
"Dodaj natywną funkcjonalność Beaver Builder do ShopWP Pro za pomocą "
"niestandardowych modułów."

#: classes/class-data-bridge.php:671
msgid ""
"ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a "
"valid key and try again."
msgstr ""
"Błąd ShopWP: Ups, wygląda na to, że Twój klucz licencyjny jest pusty. Proszę "
"wprowadzić prawidłowy klucz i spróbować ponownie."

#: classes/class-data-bridge.php:672
msgid ""
"ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly "
"entered your myshopify.com domain"
msgstr ""
"Błąd ShopWP: Ta domena nie istnieje. Sprawdź, czy poprawnie wprowadziłeś "
"domenę myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:673
msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first"
msgstr "Ostrzeżenie ShopWP: Musisz najpierw filtrować produkty według Kolekcji"

#: classes/class-data-bridge.php:674
msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?"
msgstr "Czy na pewno chcesz odłączyć swój sklep Shopify?"

#: classes/class-data-bridge.php:675
msgid ""
"ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products "
"and trying again."
msgstr ""
"Ostrzeżenie ShopWP: Nie znaleziono identyfikatora produktu Shopify. Spróbuj "
"ponownie zsynchronizować swoje produkty i spróbować ponownie."

#: classes/class-data-bridge.php:676
msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout."
msgstr ""
"Ten blok wyświetla jeden lub więcej produktów Shopify w układzie siatki."

#: classes/class-data-bridge.php:677
msgid "This block displays a single Shopify product."
msgstr "Ten blok wyświetla pojedynczy produkt Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:678
msgid ""
"This block displays a simple \"buy button\" without the product title, "
"images, or price."
msgstr ""
"Ten blok wyświetla prosty \"przycisk kupna\" bez tytułu produktu, zdjęć czy "
"ceny."

#: classes/class-data-bridge.php:679
msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store"
msgstr "Pomyślnie zakończono odłączanie sklepu Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:680
msgid "Successfully deactivated license key."
msgstr "Pomyślnie dezaktywowano klucz licencyjny."

#: classes/class-data-bridge.php:681
msgid "Successfully activated license key."
msgstr "Pomyślnie aktywowano klucz licencyjny."

#: classes/class-data-bridge.php:682
msgid "Successfully activated API key."
msgstr "Pomyślnie aktywowano klucz API."

#: classes/class-data-bridge.php:683
msgid "Successfully deactivated API key."
msgstr "Pomyślnie dezaktywowano klucz API."

#: classes/class-data-bridge.php:684
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Odłączenie..."

#: classes/class-data-bridge.php:685
msgid ""
"Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. "
"We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!"
msgstr ""
"Rozpocznij 14-dniową bezpłatną próbę Shopify, jeśli zarejestrujesz się "
"korzystając z naszego linku poniżej. Zostaniemy uznani za poleconego, co "
"pomoże nam kontynuować pracę nad ShopWP!"

#: classes/class-data-bridge.php:686
msgid "Start by generating an API key"
msgstr "Zacznij od wygenerowania klucza API"

#: classes/class-data-bridge.php:687
msgid ""
"Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the "
"height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if "
"you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the "
"crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep "
"the other dimension set to auto."
msgstr ""
"Ustawia niestandardowy rozmiar dla obrazu. Maksymalny rozmiar to 5760 x "
"5760. Zarówno wartości wysokości jak i szerokości zachowają proporcje "
"obrazu. Dlatego jeśli chcesz zmusić wszystkie obrazy do tych samych "
"wymiarów, upewnij się, że określisz również opcję przycinania poniżej. Jeśli "
"chcesz zmniejszyć rozmiar tylko o jeden wymiar, zachowaj drugi wymiar "
"ustawiony na auto."

#: classes/class-data-bridge.php:688
msgid "Settings were saved successfully"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane pomyślnie"

#: classes/class-data-bridge.php:689
msgid ""
"Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this "
"off if you're linking products directly to Shopify."
msgstr ""
"Określa, czy używać wbudowanego koszyka. Zaleca się wyłączenie tego, jeśli "
"łączysz produkty bezpośrednio z Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:690
msgid ""
"Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the "
"domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)."
msgstr ""
"Twoja domena Shopify może być znaleziona wewnątrz administratora Shopify. "
"Będzie to domena, która jest wyświetlana w pasku adresu (patrz zrzut ekranu "
"poniżej)."

#: classes/class-data-bridge.php:691
msgid "Successfully added metafield to ShopWP"
msgstr "Udało się dodać metafield do ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:692
msgid "No metafields are currently activated. Click below to start."
msgstr ""
"Żadne metapole nie jest obecnie aktywowane. Kliknij poniżej, aby rozpocząć."

#: classes/class-data-bridge.php:693
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: classes/class-data-bridge.php:694
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: classes/class-data-bridge.php:695
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: classes/class-data-bridge.php:696
msgid "Pink"
msgstr "Różowy"

#: classes/class-data-bridge.php:697
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: classes/class-data-bridge.php:698
msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy"

#: classes/class-data-bridge.php:699
msgid "Yellow"
msgstr "Żółty"

#: classes/class-data-bridge.php:700
msgid "Teal"
msgstr "Morski"

#: classes/class-data-bridge.php:701
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

#: classes/class-data-bridge.php:702
msgid "Light Blue"
msgstr "Jasno-Niebieski"

#: classes/class-data-bridge.php:703
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: classes/class-data-bridge.php:704
msgid "Purple"
msgstr "Fioletowy"

#: classes/class-data-bridge.php:705
msgid "Grey"
msgstr "Szary"

#: classes/class-data-bridge.php:706
msgid "Pale pink"
msgstr "Blady róż"

#: classes/class-data-bridge.php:707
msgid "Vivid red"
msgstr "Żywa czerwień"

#: classes/class-data-bridge.php:708
msgid "Luminous vivid"
msgstr "Świetlisty żywy"

#: classes/class-data-bridge.php:709
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Świetlisty, żywy bursztyn"

#: classes/class-data-bridge.php:710
msgid "Light green"
msgstr "Jasnozielony"

#: classes/class-data-bridge.php:711
msgid "Vivid green"
msgstr "Żywa zieleń"

#: classes/class-data-bridge.php:712
msgid "Pale cyan"
msgstr "Blady cyjan"

#: classes/class-data-bridge.php:713
msgid "Cyan blue"
msgstr "Cyjanowy błękit"

#: classes/class-data-bridge.php:714
msgid "Light grey"
msgstr "Jasnoszary"

#: classes/class-data-bridge.php:715
msgid "Medium blue"
msgstr "Średnio niebieski"

#: classes/class-data-bridge.php:716
msgid "Dark grey"
msgstr "Ciemnoszary"

#: classes/class-data-bridge.php:717
msgid "Add to cart color:"
msgstr "Dodaj do koszyka kolor:"

#: classes/class-data-bridge.php:718
msgid "Add to cart button text"
msgstr "Tekst przycisku Dodaj do koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:719
msgid "Align height?"
msgstr "Wyrównać wysokość?"

#: classes/class-data-bridge.php:720
msgid "Determines whether to show products that are in stock or not"
msgstr "Określa, czy pokazywać produkty, które są w magazynie czy nie"

#: classes/class-data-bridge.php:721
msgid "Any"
msgstr "Wszyscy"

#: classes/class-data-bridge.php:722
msgid "Products URL"
msgstr "Adres URL produktów"

#: classes/class-data-bridge.php:723
msgid "Sets the permalink of your product detail pages"
msgstr "Ustawia permalink stron szczegółów produktu"

#: classes/class-data-bridge.php:724
msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration"
msgstr "Uwaga: sortowanie według ceny uwzględnia wszystkie warianty cenowe"

#: classes/class-data-bridge.php:725
msgid ""
"These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All "
"extensions are sold separately and require"
msgstr ""
"Te rozszerzenia ShopWP dają Twojemu sklepowi funkcjonalność, której "
"potrzebuje. Wszystkie rozszerzenia są sprzedawane oddzielnie i wymagają"

#: classes/class-data-bridge.php:726
msgid "Extensions available for"
msgstr "Rozszerzenia dostępne dla"

#: classes/class-data-bridge.php:727
msgid ""
"You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation "
"email."
msgstr ""
"Klucz możesz znaleźć na swoim koncie ShopWP lub w mailu potwierdzającym "
"płatność."

#: classes/class-data-bridge.php:728
msgid "Your license key:"
msgstr "Twój klucz licencyjny:"

#: classes/class-data-bridge.php:729
msgid "Enter your license key below:"
msgstr "Wpisz poniżej swój klucz licencyjny:"

#: classes/class-data-bridge.php:730
msgid "ShopWP License key"
msgstr "ShopWP Klucz licencyjny"

#: classes/class-data-bridge.php:731
msgid "View this extension"
msgstr "Zobacz to rozszerzenie"

#: classes/class-data-bridge.php:732
msgid "Still need a Shopify store?"
msgstr "Nadal potrzebujesz sklepu Shopify?"

#: classes/class-data-bridge.php:733
msgid "Sign up for a Shopify free trial"
msgstr "Zapisz się na bezpłatną wersję próbną Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:734
msgid "Follow us"
msgstr "Śledź nas"

#: classes/class-data-bridge.php:735
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deaktywuj licencję"

#: classes/class-data-bridge.php:736
msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: classes/class-data-bridge.php:737
msgid "Using the Plugin tools"
msgstr "Korzystanie z narzędzi wtyczki"

#: classes/class-data-bridge.php:738
msgid "Demo site"
msgstr "Demo strony"

#: classes/class-data-bridge.php:739
msgid "Example sites"
msgstr "Przykładowe miejsca"

#: classes/class-data-bridge.php:740
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Instrukcje video"

#: classes/class-data-bridge.php:741
msgid "What is ShopWP?"
msgstr "Czym jest ShopWP?"

#: classes/class-data-bridge.php:742
msgid "How to sync your Shopify store"
msgstr "Jak zsynchronizować swój sklep Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:743
msgid "How to display your products"
msgstr "Jak wyświetlać swoje produkty"

#: classes/class-data-bridge.php:744
msgid "Common issues"
msgstr "Wspólne problemy"

#: classes/class-data-bridge.php:745
msgid "Using the Products shortcode"
msgstr "Korzystanie z shortcode Produkty"

#: classes/class-data-bridge.php:746
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: classes/class-data-bridge.php:747
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: classes/class-data-bridge.php:748
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: classes/class-data-bridge.php:749
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: classes/class-data-bridge.php:750
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: classes/class-data-bridge.php:751
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: classes/class-data-bridge.php:752
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: classes/class-data-bridge.php:753
msgid "Modal"
msgstr "Modalny"

#: classes/class-data-bridge.php:754
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu rozwijalne"

#: classes/class-data-bridge.php:755
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

#: classes/class-data-bridge.php:756
msgid "2"
msgstr "2"

#: classes/class-data-bridge.php:757
msgid "3"
msgstr "3"

#: classes/class-data-bridge.php:758
msgid "Variant style"
msgstr "Styl wariantowy"

#: classes/class-data-bridge.php:759
msgid ""
"When using the search component, this determines what the user searches for. "
"Default is Title."
msgstr ""
"Podczas korzystania z komponentu wyszukiwania, określa to, czego użytkownik "
"szuka. Domyślnie jest to Tytuł."

#: classes/class-data-bridge.php:760
msgid "Search by"
msgstr "Szukaj"

#: classes/class-data-bridge.php:761
msgid "Show fixed cart tab on"
msgstr "Pokaż stałą zakładkę koszyka na"

#: classes/class-data-bridge.php:762
msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages."
msgstr ""
"Określa kiedy załadować stałą zakładkę koszyka. Domyślnie są to wszystkie "
"strony."

#: classes/class-data-bridge.php:763
msgid ""
"Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window "
"and try again."
msgstr ""
"Whoops, po zapisaniu połączenia nie zwrócono żadnych danych. Zamknij okno i "
"spróbuj ponownie."

#: classes/class-data-bridge.php:764
msgid ""
"These settings determine which currency and language to use for product "
"content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets "
"settings. The currency is automatically determined by which country you "
"select, and cannot be changed manually. "
msgstr ""
"Te ustawienia określają, która waluta i język mają być używane dla "
"zawartości produktu. Wszystkie kraje i języki są zarządzane wewnątrz "
"ustawień Shopify Markets. Waluta jest automatycznie określana przez wybrany "
"kraj i nie może być zmieniana ręcznie."

#: classes/class-data-bridge.php:765
msgid "Show compare at pricing"
msgstr "Pokaż porównanie z ceną"

#: classes/class-data-bridge.php:766
msgid ""
"Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' "
"price if one exists."
msgstr ""
"Pokaż cenę porównawcząPo włączeniu tej opcji wszystkie produkty będą "
"pokazywały cenę \"porównaj z\", jeśli taka istnieje."

#: classes/class-data-bridge.php:767
msgid "Image scale"
msgstr "Skala obrazu"

#: classes/class-data-bridge.php:768
msgid ""
"Sets a custom scale for all product images. The number here will be "
"multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally "
"450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the "
"original image is large enough. If original image is too small, the closest "
"image in size will be returned."
msgstr ""
"Ustawia niestandardową skalę dla wszystkich obrazów produktów. Liczba tutaj "
"zostanie pomnożona przez wymiary ustawione powyżej. Na przykład, obraz "
"pierwotnie 450x450 zwróci obraz 900x900 pikseli. Skaluje się tylko wtedy, "
"gdy oryginalny obraz jest wystarczająco duży. Jeśli oryginalny obraz jest "
"zbyt mały, zwrócony zostanie obraz o najbliższym rozmiarze."

#: classes/class-data-bridge.php:770
msgid ""
"When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have "
"set within Shopify for checkout instead of myshopify.com"
msgstr ""
"Po włączeniu, wtyczka będzie próbowała użyć niestandardowej domeny, którą "
"ustawiłeś w Shopify dla kasy zamiast myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774
msgid ""
"If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter "
"specifies what part of the image to show."
msgstr ""
"Jeśli cały obraz nie zmieści się w ustawionych wymiarach, parametr crop "
"określa, jaką część obrazu pokazać."

#: classes/class-data-bridge.php:772
msgid "Crop"
msgstr "Kadruj"

#: classes/class-data-bridge.php:773
msgid "Enable custom checkout domain"
msgstr "Włączenie niestandardowej domeny kasowej"

#: classes/class-data-bridge.php:775
msgid "Enable discount codes"
msgstr "Włącz kody rabatowe"

#: classes/class-data-bridge.php:776
msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code."
msgstr ""
"Dodaje pole wejściowe do koszyka, aby klienci mogli wprowadzić kod rabatowy."

#: classes/class-data-bridge.php:777
msgid "Show fixed cart tab"
msgstr "Pokaż stałą zakładkę koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:778
msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page."
msgstr "Po włączeniu pokaże stałą zakładkę koszyka z boku każdej strony."

#: classes/class-data-bridge.php:780
msgid ""
"When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the "
"checkout."
msgstr ""
"Po włączeniu, przyciski dodaj do koszyka będą zamiast tego przenosić "
"użytkowników bezpośrednio do kasy."

#: classes/class-data-bridge.php:782
msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page."
msgstr "Ukryj / pokaż nagłówek znajdujący się na stronie z listą kolekcji."

#: classes/class-data-bridge.php:783
msgid "Your collections will appear on this page automatically."
msgstr "Twoje kolekcje pojawią się na tej stronie automatycznie."

#: classes/class-data-bridge.php:784
msgid "Collections Listing Page"
msgstr "Strona z listą kolekcji"

#: classes/class-data-bridge.php:785
msgid "You're connected to:"
msgstr "Jesteś połączony z:"

#: classes/class-data-bridge.php:786
msgid "Enter .myshopify.com domain"
msgstr "Wprowadź domenę .myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:787
msgid "Enable Listing Pages?"
msgstr "Czy można włączyć strony z listami?"

#: classes/class-data-bridge.php:788
msgid "Products Per Page"
msgstr "Liczba produktów na stronie"

#: classes/class-data-bridge.php:789
msgid "Products Listing Page"
msgstr "Strona z listą produktów"

#: classes/class-data-bridge.php:790
msgid "Your products will appear on this page automatically."
msgstr "Twoje produkty pojawią się na tej stronie automatycznie."

#: classes/class-data-bridge.php:791
msgid "Product Links Open In"
msgstr "Linki do produktów otwierają się w"

#: classes/class-data-bridge.php:792
msgid "Only applicable if product link not set to 'None'"
msgstr ""
"Dotyczy tylko sytuacji, gdy link do produktu nie jest ustawiony na \"None\""

#: classes/class-data-bridge.php:793
msgid "Products Link To"
msgstr "Produkty Link do"

#: classes/class-data-bridge.php:794
msgid "When set to None, product detail pages are not used."
msgstr "Gdy ustawione na None, strony szczegółów produktu nie są używane."

#: classes/class-data-bridge.php:795
msgid "Open checkout page in"
msgstr "Otwórz stronę kasy w"

#: classes/class-data-bridge.php:796
msgid "Which Shopify data do you want to sync?"
msgstr "Które dane Shopify chcesz zsynchronizować?"

#: classes/class-data-bridge.php:797
msgid "Syncing options"
msgstr "Opcje synchronizacji"

#: classes/class-data-bridge.php:798
msgid "Automatic syncing"
msgstr "Automatyczna synchronizacja"

#: classes/class-data-bridge.php:799
msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"

#: classes/class-data-bridge.php:800
msgid "If you're having trouble, please send us an email at: "
msgstr "Jeśli masz problemy, napisz do nas na adres:"

#: classes/class-data-bridge.php:801
msgid "Start activating metafields!"
msgstr "Zacznij aktywować metapole!"

#: classes/class-data-bridge.php:802
msgid "+ Add metafield"
msgstr "+ Dodaj metafield"

#: classes/class-data-bridge.php:803
msgid "Custom image sizing"
msgstr "Niestandardowy rozmiar obrazu"

#: classes/class-data-bridge.php:804
msgid "Image crop position"
msgstr "Pozycja kadrowania obrazu"

#: classes/class-data-bridge.php:805
msgid "Collection Image"
msgstr "Obraz kolekcji"

#: classes/class-data-bridge.php:806
msgid "Variants Title"
msgstr "Warianty Tytuł"

#: classes/class-data-bridge.php:807
msgid "Variant dropdowns"
msgstr "Rozwijane warianty"

#: classes/class-data-bridge.php:808
msgid "Variant dropdown button color"
msgstr "Wariantowy kolor przycisku rozwijanego"

#: classes/class-data-bridge.php:809
msgid "By default, your domain uses the format: "
msgstr "Domyślnie twoja domena używa formatu:"

#: classes/class-data-bridge.php:810
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: classes/class-data-bridge.php:811
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: classes/class-data-bridge.php:812
msgid "Scale"
msgstr "Skalowanie"

#: classes/class-data-bridge.php:813
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: classes/class-data-bridge.php:814
msgid "Linking"
msgstr "Łączenie"

#: classes/class-data-bridge.php:815
msgid "Collections URL"
msgstr "Adres URL kolekcji"

#: classes/class-data-bridge.php:816
msgid "Sets the permalink of your collection detail pages"
msgstr "Ustawia permalink stron szczegółowych kolekcji"

#: classes/class-data-bridge.php:817
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: classes/class-data-bridge.php:818
msgid "Metafields"
msgstr "Metafields"

#: classes/class-data-bridge.php:819
msgid "Metafield Namespace"
msgstr "Przestrzeń nazw metafield"

#: classes/class-data-bridge.php:820
msgid "Metafield Key"
msgstr "Klucz Metafielda"

#: classes/class-data-bridge.php:821
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: classes/class-data-bridge.php:822
msgid "Namespace"
msgstr "Przestrzeń nazw"

#: classes/class-data-bridge.php:823
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: classes/class-data-bridge.php:824
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: classes/class-data-bridge.php:825
msgid "Enter your api key here"
msgstr "Wpisz tutaj swój klucz api"

#: classes/class-data-bridge.php:826
msgid "Enter your api secret key here"
msgstr "Wpisz tutaj swój tajny klucz api"

#: classes/class-data-bridge.php:827
msgid "Activated on"
msgstr "Aktywowany na"

#: classes/class-data-bridge.php:828
msgid "Deactivated on"
msgstr "Wyłączone na"

#: classes/class-data-bridge.php:829
msgid "Current tab / window"
msgstr "Bieżąca zakładka / okno"

#: classes/class-data-bridge.php:830
msgid "New tab / window"
msgstr "Nowa zakładka / okno"

#: classes/class-data-bridge.php:831
msgid "Saving Settings"
msgstr "Zapisywanie ustawień"

#: classes/class-data-bridge.php:832
msgid "Save ShopWP Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:833
msgid "Number in pixels or auto."
msgstr "Liczba w pikselach lub auto."

#: classes/class-data-bridge.php:834
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuty"

#: classes/class-data-bridge.php:835
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minut"

#: classes/class-data-bridge.php:836
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minut"

#: classes/class-data-bridge.php:837
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"

#: classes/class-data-bridge.php:838
msgid "12 hours"
msgstr "12 godzin"

#: classes/class-data-bridge.php:839
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: classes/class-data-bridge.php:840
msgid "2 weeks"
msgstr "2 tygodnie"

#: classes/class-data-bridge.php:841
msgid "1 month"
msgstr "1 miesiąc"

#: classes/class-data-bridge.php:842
msgid "Cache"
msgstr "Pamięć podręczna"

#: classes/class-data-bridge.php:843
msgid "Cache length"
msgstr "Długość pamięci podręcznej"

#: classes/class-data-bridge.php:844
msgid "Enable data cache"
msgstr "Włączenie pamięci podręcznej danych"

#: classes/class-data-bridge.php:845
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "Checkout Button Background"

#: classes/class-data-bridge.php:846
msgid "Pagination Button Background"
msgstr "Tło przycisków paginacji"

#: classes/class-data-bridge.php:847
msgid "Manually selected pages"
msgstr "Ręcznie wybrane strony"

#: classes/class-data-bridge.php:848
msgid "Only pages with products"
msgstr "Tylko strony z produktami"

#: classes/class-data-bridge.php:849
msgid "All pages"
msgstr "Wszystkie strony"

#: classes/class-data-bridge.php:850
msgid "Fixed cart counter background color"
msgstr "Poprawiony kolor tła licznika koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:851
msgid "Fixed cart counter text color"
msgstr "Poprawiono kolor tekstu licznika koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:852
msgid "Fixed cart icon background color"
msgstr "Poprawiono kolor tła ikony koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:853
msgid "Fixed cart icon color"
msgstr "Poprawiono kolor ikony koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:854
msgid "Load cart"
msgstr "Wczytaj koszyk"

#: classes/class-data-bridge.php:855
msgid "Enable cart notes"
msgstr "Włącz notatki do koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:856
msgid "Enable cart terms"
msgstr "Włącz warunki koszyka"

#: classes/class-data-bridge.php:857
msgid "Syncing"
msgstr "Synchronizacja"

#: classes/class-data-bridge.php:858
msgid "Align products height"
msgstr "Wyrównaj wysokość produktów"

#: classes/class-data-bridge.php:859
msgid "Hide all pagination"
msgstr "Ukryj wszystkie paginacje"

#: classes/class-data-bridge.php:860
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Pokaż okruszki ( breadcrumbs )"

#: classes/class-data-bridge.php:861
msgid "Share Usage Data"
msgstr "Udostępnianie danych o użytkowaniu"

#: classes/class-data-bridge.php:862
msgid "Enable Beta Updates"
msgstr "Włącz aktualizacje Beta"

#: classes/class-data-bridge.php:863
msgid "Featured Images"
msgstr "Wyróżnione zdjęcia"

#: classes/class-data-bridge.php:864
msgid "Thumbnail Images"
msgstr "Miniatury obrazów"

#: classes/class-data-bridge.php:865
msgid "Show estimated tax?"
msgstr "Wykazać podatek szacunkowy?"

#: classes/class-data-bridge.php:866
msgid "Adds an estimated tax above the subtotal."
msgstr "Dodaje szacunkowy podatek nad sumą częściową."

#: classes/class-data-bridge.php:867
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: classes/class-data-bridge.php:868
msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML."
msgstr "Umożliwia dostosowanie układu produktów za pomocą HTML."

#: classes/class-data-bridge.php:869
msgid "Created"
msgstr "Utworzony"

#: classes/class-data.php:47
msgid "No post ID provided"
msgstr "Nie podano identyfikatora stanowiska"

#: classes/class-data.php:53
msgid "No product found with the post ID: "
msgstr "Nie znaleziono produktu o identyfikatorze posta:"

#: classes/class-data.php:53
msgid ". Try re-syncing your Shopify store."
msgstr ". Spróbuj ponownie zsynchronizować swój sklep Shopify."

#: classes/class-media-uploader.php:87
msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..."
msgstr ""
"Znalezienie istniejącego obrazu, ustawienie featured image i przejście "
"dalej ..."

#: classes/class-media-uploader.php:106
msgid "Downloading product image "
msgstr "Pobieranie obrazu produktu"

#: classes/class-media-uploader.php:124
msgid "Uploading the image ... "
msgstr "Przesyłanie obrazu ..."

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: "
msgstr "Nie można zaktualizować metadanych załącznika dla id załącznika:"

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid ". Post is invalid."
msgstr ". Post jest nieważny."

#: classes/class-media-uploader.php:235
msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: "
msgstr "Nie można ustawić miniatury postu dla id załącznika:"

#: classes/class-media-uploader.php:390
msgid "Product image is empty, skipping ... "
msgstr "Obraz produktu jest pusty, pomijając ..."

#: classes/class-media-uploader.php:441
msgid "Product image empty after downloading, skipping ... "
msgstr "Obraz produktu pusty po pobraniu, pomijanie ..."

#: classes/class-messages.php:72
msgid "This occurred while calling:"
msgstr "Nastąpiło to w trakcie wywoływania:"

#: classes/class-messages.php:74
msgid "at line number"
msgstr "przy numerze linii"

#: classes/class-messages.php:116
msgid ""
"ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be "
"erased during syncing."
msgstr ""
"ShopWP Ostrzeżenie: Pola niestandardowe dodane albo przez WordPress, albo "
"przez ACF NIE zostaną usunięte podczas synchronizacji."

#: classes/class-messages.php:122
msgid "Share how you're using ShopWP by allowing"
msgstr "Podziel się tym, jak używasz ShopWP, umożliwiając"

#: classes/class-messages.php:124
msgid "usage tracking"
msgstr "śledzenie użytkowania"

#: classes/class-messages.php:126
msgid "and help us make the plugin even better!"
msgstr "i pomóż nam uczynić tę wtyczkę jeszcze lepszą!"

#: classes/class-messages.php:128
msgid "No thanks"
msgstr "Nie, dziękuję"

#: classes/class-messages.php:131
msgid "Yes, allow usage tracking"
msgstr "Tak, zezwalaj na śledzenie użytkowania"

#: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167
#: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269
msgid "Error:"
msgstr "Błąd:"

#: classes/class-messages.php:138
msgid ""
"It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't "
"continue to work until you create a new one. Disconnect your current store "
"from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new "
"credentials."
msgstr ""
"Wygląda na to, że Twoja prywatna aplikacja Shopify została usunięta! ShopWP "
"nie będzie działał, dopóki nie utworzysz nowej. Rozłącz swój obecny sklep z "
"zakładki Połącz, aby wyczyścić stare połączenie, a następnie wprowadź swoje "
"nowe dane uwierzytelniające."

#: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149
#: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161
#: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275
#: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317
#: classes/class-messages.php:323
msgid "Warning:"
msgstr "Ostrzeżenie:"

#: classes/class-messages.php:144
msgid "Unable to delete cached settings."
msgstr "Nie można usunąć zbuforowanych ustawień."

#: classes/class-messages.php:150
msgid "Unable to delete cached collection queries."
msgstr "Nie można usunąć zbuforowanych zapytań do kolekcji."

#: classes/class-messages.php:156
msgid "Unable to delete cached product queries."
msgstr "Nie można usunąć zbuforowanych zapytań o produkty."

#: classes/class-messages.php:162
msgid "Unable to delete all cache, please try again."
msgstr ""
"Nie udało się usunąć całej pamięci podręcznej, proszę spróbować ponownie."

#: classes/class-messages.php:168
msgid ""
"No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"Nie znaleziono szczegółów połączenia. Spróbuj ponownie połączyć się ze swoim "
"sklepem Shopify."

#: classes/class-messages.php:174
msgid "Unable to insert certain collects."
msgstr "Nie można wstawić niektórych zbiorów."

#: classes/class-messages.php:180
msgid "The settings you're attempting to save are empty!"
msgstr "Ustawienia, które próbujesz zapisać są puste!"

#: classes/class-messages.php:185
msgid "400 Error:"
msgstr "400 Error:"

#: classes/class-messages.php:186
msgid "The request was not understood by the server."
msgstr "Żądanie nie zostało zrozumiane przez serwer."

#: classes/class-messages.php:191
msgid "401 Error:"
msgstr "401 Error:"

#: classes/class-messages.php:192
msgid ""
"The necessary authentication credentials are not present in the request or "
"are incorrect."
msgstr ""
"Niezbędne poświadczenia uwierzytelniające nie są obecne w żądaniu lub są "
"nieprawidłowe."

#: classes/class-messages.php:197
msgid "402 Error:"
msgstr "402 Błąd:"

#: classes/class-messages.php:198
msgid "The requested shop is currently frozen."
msgstr "Żądany sklep jest obecnie zamrożony."

#: classes/class-messages.php:203
msgid "403 Error:"
msgstr "403 Error:"

#: classes/class-messages.php:204
msgid ""
"The server is refusing to respond to the request. This is generally because "
"you have not requested the appropriate scope for this action."
msgstr ""
"Serwer odmawia odpowiedzi na żądanie. Jest to na ogół spowodowane tym, że "
"nie zażądałeś odpowiedniego zakresu dla tego działania."

#: classes/class-messages.php:209
msgid "404 Error:"
msgstr "404 Error:"

#: classes/class-messages.php:210
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "Żądany zasób nie został znaleziony."

#: classes/class-messages.php:215
msgid "406 Error:"
msgstr "406 Błąd:"

#: classes/class-messages.php:216
msgid ""
"The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL."
msgstr ""
"Żądany zasób zawierał niewłaściwą metodę HTTP lub nieprawidłowy adres URL."

#: classes/class-messages.php:221
msgid "422 Error:"
msgstr "422 Błąd:"

#: classes/class-messages.php:222
msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors."
msgstr "Ciało żądania było dobrze sformowane, ale zawiera błędy semantyczne."

#: classes/class-messages.php:227
msgid "Check the documentation"
msgstr "Sprawdź dokumentację"

#: classes/class-messages.php:228
msgid "for a possible solution to this error."
msgstr "w celu znalezienia możliwego rozwiązania tego błędu."

#: classes/class-messages.php:233
msgid "413 Error:"
msgstr "413 Błąd:"

#: classes/class-messages.php:234
msgid "The Shopify data is too large for your server to handle."
msgstr "Dane Shopify są zbyt duże, aby Twój serwer mógł je obsłużyć."

#: classes/class-messages.php:239
msgid "429 Error:"
msgstr "429 Błąd:"

#: classes/class-messages.php:240
msgid ""
"The request was not accepted because the application has exceeded the rate "
"limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's "
"rate-limiting mechanism."
msgstr ""
"Żądanie nie zostało przyjęte, ponieważ aplikacja przekroczyła limit stawki. "
"Zobacz dokumentację API Call Limit, aby zapoznać się z mechanizmem "
"ograniczania stawek Shopify."

#: classes/class-messages.php:245
msgid "500 Error:"
msgstr "500 Error:"

#: classes/class-messages.php:246
msgid "An internal error occurred at Shopify."
msgstr "Wystąpił wewnętrzny błąd w Shopify."

#: classes/class-messages.php:251
msgid "501 Error:"
msgstr "501 Error:"

#: classes/class-messages.php:252
msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop."
msgstr "Żądany punkt końcowy nie jest dostępny w tym konkretnym sklepie."

#: classes/class-messages.php:257
msgid "503 Error:"
msgstr "503 Error:"

#: classes/class-messages.php:258
msgid "The server is currently unavailable."
msgstr "Serwer jest obecnie niedostępny."

#: classes/class-messages.php:263
msgid "504 Error:"
msgstr "504 Error:"

#: classes/class-messages.php:264
msgid "The request could not complete in time."
msgstr "Wniosek nie mógł zostać zrealizowany w terminie."

#: classes/class-messages.php:270
msgid ""
"An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try "
"disconnecting and reconnecting your store. "
msgstr ""
"Podczas synchronizacji otrzymano nieznaną odpowiedź API Shopify. Spróbuj "
"rozłączyć i ponownie połączyć swój sklep."

#: classes/class-messages.php:276
msgid ""
"Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Niektóre kolekcje zostały prawdopodobnie pominięte podczas procesu "
"synchronizacji. Jeśli zauważysz nieobecną zawartość, spróbuj wyczyścić "
"pamięć podręczną wtyczki i ponownie zsynchronizować"

#: classes/class-messages.php:282
msgid ""
"Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Niektóre produkty mogły zostać pominięte podczas procesu synchronizacji. "
"Jeśli zauważysz nieobecną zawartość, spróbuj wyczyścić pamięć podręczną "
"wtyczki i ponownie zsynchronizować"

#: classes/class-messages.php:287
msgid "Database Error:"
msgstr "Błąd bazy danych:"

#: classes/class-messages.php:288
msgid ""
"The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try "
"adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings."
msgstr ""
"Dane, które próbujesz zsynchronizować, są zbyt duże dla bazy danych do "
"obsługi. Spróbuj dostosować opcję \"Items per request\" w ramach ustawień "
"wtyczki."

#: classes/class-messages.php:293
msgid "Server Error:"
msgstr "Błąd serwera:"

#: classes/class-messages.php:294
msgid "The maximum amount of server memory was exceeded."
msgstr "Przekroczono maksymalną ilość pamięci serwera."

#: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305
msgid "Type Error:"
msgstr "Błąd typu:"

#: classes/class-messages.php:300
msgid "Unable to convert data type to Object."
msgstr "Nie można przekonwertować typu danych na Object."

#: classes/class-messages.php:306
msgid "Unable to convert data type to Array."
msgstr "Nie można przekonwertować typu danych na Array."

#: classes/class-messages.php:311
msgid "HTTP Error:"
msgstr "Błąd HTTP:"

#: classes/class-messages.php:312
msgid "Request URL not found."
msgstr "Nie znaleziono żądanego adresu URL."

#: classes/class-messages.php:318
msgid "No Collections were found during sync."
msgstr "Podczas synchronizacji nie znaleziono żadnych Zbiorów."

#: classes/class-messages.php:324
msgid "No Collects were found during sync."
msgstr "Podczas synchronizacji nie znaleziono żadnych Kolekcji."

#: classes/class-webhooks.php:133
msgid ""
"WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead."
msgstr ""
"Klasa WP_Filesystem jest niedostępna, zamiast niej używamy PHP "
"file_get_contents()."

#: classes/class-webhooks.php:201
msgid "Removing all crons"
msgstr "Usunięcie wszystkich cronów"

#: classes/class-webhooks.php:212
msgid "Canceling bulk operation: "
msgstr "Anulowanie operacji zbiorczej:"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid "Finished canceling bulk operation "
msgstr "Zakończono anulowanie operacji zbiorczej"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid " with status: "
msgstr " ze statusem:"

#: classes/class-webhooks.php:257
msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp"
msgstr "Webhook z Shopify jest nieważny lub wygasł.shopwp"

#: classes/class-webhooks.php:265
msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..."
msgstr "Otrzymany plik danych masowych z Shopify. Pobieranie ..."

#: classes/class-webhooks.php:302
msgid ""
"Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. "
msgstr ""
"Próbowałem uruchomić zapytanie zbiorcze, ale nie znaleziono żadnych danych. "
"Nic nie zostało zsynchronizowane."

#: classes/class-webhooks.php:319
msgid "Finished downloading data file"
msgstr "Zakończono pobieranie pliku z danymi"

#: classes/class-webhooks.php:329
msgid "Processing downloaded data file"
msgstr "Przetwarzanie pobranego pliku danych"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid "Ready to process "
msgstr "Gotowy do przetworzenia"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid " items, let's go!"
msgstr " pozycje, chodźmy!"

#: classes/db/class-settings-connection.php:109
msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain."
msgstr "Upewnij się, że wprowadziłeś swoją domenę Shopify."

#: classes/db/class-settings-connection.php:119
msgid "Unable to save Shopify connection info!"
msgstr "Nie można zapisać informacji o połączeniu z Shopify!"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:108
msgid "Loading process ..."
msgstr "Proces ładowania ..."

#: classes/db/class-settings-syncing.php:283
msgid "Setting syncing totals"
msgstr "Ustawianie sum synchronizacji"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:570
msgid "Removing any stale data: "
msgstr "Usuwanie wszelkich nieaktualnych danych:"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:573
msgid "Removing stale data ... done"
msgstr "Usuwanie nieaktualnych danych ... done"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:684
msgid "Syncing finished successfully"
msgstr "Synchronizacja zakończona pomyślnie"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:687
msgid "Syncing stopped with errors"
msgstr "Synchronizacja zatrzymana z błędami"

#: classes/processing/class-database.php:276
msgid "Removing old data ..."
msgstr "Usuwanie starych danych ..."

#: classes/processing/class-items.php:124
msgid "Saving new chunk of data"
msgstr "Zapisywanie nowej porcji danych"

#: classes/processing/class-items.php:134
msgid "Processing data ..."
msgstr "Przetwarzanie danych..."

#: classes/processing/class-items.php:135
msgid "Processing data ... "
msgstr "Przetwarzanie danych..."

#: classes/processing/class-items.php:149
msgid "Cleared finished batch"
msgstr "Oczyszczona partia końcowa"

#: classes/processing/class-items.php:213
msgid "Error while inserting image: "
msgstr "Błąd podczas wstawiania obrazu:"

#: classes/processing/class-items.php:255
msgid "Error while inserting product option: "
msgstr "Błąd podczas wstawiania opcji produktu:"

#: classes/processing/class-items.php:268
msgid "Error while inserting product variant: "
msgstr "Błąd podczas wstawiania wariantu produktu:"

#: classes/processing/class-items.php:278
msgid "Error while inserting customer: "
msgstr "Błąd podczas wstawiania klienta:"

#: classes/processing/class-items.php:288
msgid "Error while inserting order: "
msgstr "Błąd podczas wstawiania zamówienia:"

#: classes/processing/class-items.php:308
msgid "Error while inserting product tag: "
msgstr "Błąd podczas wstawiania tagu produktu:"

#: classes/processing/class-items.php:334
#: classes/processing/class-items.php:371
msgid "Error while inserting product: "
msgstr "Błąd podczas wstawiania produktu:"

#: classes/processing/class-items.php:362
msgid "Error while inserting collection image: "
msgstr "Błąd podczas wstawiania obrazu kolekcji:"

#: classes/processing/class-items.php:387
msgid "No item type for data: "
msgstr "Brak typu pozycji dla danych:"

#: classes/processing/class-items.php:430
msgid "Finished syncing collection: "
msgstr "Zakończono synchronizację kolekcji:"

#: classes/processing/class-items.php:498
msgid "Empty product found within process task, skipping ..."
msgstr "W ramach zadania procesowego znaleziono pusty produkt, pomijając ..."

#: classes/processing/class-items.php:505
msgid "Skipping draft product: "
msgstr "Pominięcie projektu produktu:"

#: classes/processing/class-items.php:535
msgid "Finished syncing product variant: "
msgstr "Zakończono synchronizację wariantu produktu:"

#: classes/processing/class-items.php:543
msgid "Finished syncing product metafield: "
msgstr "Zakończono synchronizację metafield produktu:"

#: classes/processing/class-items.php:592
msgid "Finished syncing product data for: "
msgstr "Zakończono synchronizację danych produktowych dla:"

#: classes/processing/class-items.php:596
msgid "Finished syncing product options for: "
msgstr "Zakończono synchronizację opcji produktów dla:"

#: classes/processing/class-items.php:600
msgid "Finished syncing product tags for: "
msgstr "Zakończono synchronizację tagów produktów dla:"

#: classes/processing/class-items.php:607
msgid "No type found for item during sync! Item data: "
msgstr ""
"Nie znaleziono typu dla elementu podczas synchronizacji! Dane przedmiotu:"

#: classes/processing/class-items.php:650
msgid "✓ Syncing complete"
msgstr "✓ Synchronizacja zakończona"

#: classes/processing/class-media.php:48
msgid "No images found to delete, stopping ..."
msgstr "Nie znaleziono obrazów do usunięcia, zatrzymanie ..."

#: classes/processing/class-media.php:72
msgid "Error while removing image: "
msgstr "Błąd podczas usuwania obrazu:"

#: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Co %d minut(ę)"

#: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16
msgid ""
"Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing."
msgstr ""
"Synchronizacja przerwana przed rozpoczęciem przetwarzania. Pominięcie "
"przetwarzania danych."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopWP Pro"
msgstr "ShopWP Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpshop.io"
msgstr "https://wpshop.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress."
msgstr ""
"Sprzedawaj i buduj niestandardowe doświadczenia Shopify na WordPressie."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopWP"
msgstr "ShopWP"